Freddo cane in questa palude - Luciano Ligabue

Freddo cane

in questa palude

i miei amici fanno scherzi idioti, sai:

loro spengono la sera

e si nascondono nei fossi

per vedere come me la caverei

Freddo cane

e carne cruda

i coccodrilli a quest’ora cenano

io non ho con me il fucile

ma mi sento come zagor

neanche questa volta

mi fregano

troppo silenzio

e’possibile che tutti dormano?

qualche cosa urlero'!

Helada

en este pantano

mis amigos hacen bromas idiotas, ya sabes:

se apagan por la tarde

y esconderse en las zanjas

a ver como me las arreglaba

Helada

y carne cruda

los cocodrilos cenan a esta hora

no tengo un rifle conmigo

pero me siento como zagor

ni siquiera esta vez

me engañan

demasiado silencio

¿Es posible que todos duerman?

algo voy a gritar!