Doe het electrisch - Louis Davids

De oude tijd heeft afgedaan, met al z’n duisterheden

De walmende petrolielamp behoort weer tot 't verleden

Geen oliestel voortaan

Die hebben afgedaan

Die tref je straks alleen nog maar in 't Rijksmuseum aan

De electriciteit is toch een boffie

Electrisch zet je nou je bakkie koffie

Ja, electriciteit brengt veel gerieflijkheid

En daarom is de leus van deze tijd

Doe het electrisch

Doe het electrisch

Dat is de grootste zaligheid!

Licht en warmte heb je nu

Voor een krats per KWU

Doe het met electriciteit

Het wasschen en het koken en het kloppen-zuigen-vegen

Dat is een peuleschil, als je electra hebt gekregen

Een baby van een jaar

Die speelt het desnoods klaar!

Draai eventjes aan 't knoppie en dan is het voor mekaar

Ja, moeder je hoeft nou niet meer te sloven!

Electrisch gaan we ossenlappies stoven!

Geen stof meer op den grond!

't Is zind’lijk en gezond

Met 'n paar malaise-centjes kom je rond!

Doe het electrisch

Doe het electrisch

Dat is de grootste zaligheid!

Licht en warmte heb je nu

Voor een krats per KWU

Doe het met electriciteit

Geen bibberende vaders meer, die op hun bloote voeten

Des morgens vroeg, voor dag en dauw, de aschla leegen moeten

Electrisch is je haard

Die geld en moeite spaart!

Die gloeit op je commando of 't November is of Maart!

Wanneer je met je tijd gelijk wil blijven

Electriseer de huizen en bedrijven!

Antiek is nou de stoom!

Want electrische stroom

Maakt heel het leven tot een mooien droom!

Doe het electrisch

Doe het electrisch

Dat is de grootste zaligheid!

Licht en warmte heb je nu

Voor een krats per KWU

Doe het met electriciteit

De electriciteit wordt nou een weldaad in je huisje

Je soepje wordt electrisch nou gekookt op je fornuisje

Je pannetje blijft frisch!

Geen roet, geen ergernis!

Als je electrisch kookt dan weet je dat het lekker is!

Je hoeft niet bij je pannetje te blijven!

Intusschen kan je nog een briefje schrijven!

Je kookt zonder gevaar!

En voor je 't bent gewaar

Is nou je biefstuk in een wipje klaar!

Doe het electrisch

Doe het electrisch

Dat is de grootste zaligheid!

Licht en warmte heb je nu

Voor een krats per KWU

Doe het met electriciteit

Los viejos tiempos se han ido, con todas sus oscuridades

La lámpara de queroseno humeante vuelve a ser cosa del pasado

No hay juego de aceite a partir de ahora

esos se han ido

Próximamente solo los encontrarás en el Rijksmuseum

La electricidad es un boffie después de todo.

Ahora haces tu taza de café eléctricamente

Sí, la electricidad trae mucha comodidad.

Y por eso la consigna de esta época es

Hazlo eléctricamente

Hazlo eléctricamente

¡Esa es la mayor dicha!

Ahora tienes luz y calor

Para una caja por KWU

hazlo con electricidad

Lavar y cocinar y golpear-chupar-barrer

Eso es pan comido, si ha recibido electricidad

Un bebe de un año

¡Él lo jugará si es necesario!

Simplemente gire la perilla y luego está hecho.

¡Sí, madre, ya no tienes que trabajar!

¡Vamos a guisar bistecs de ternera eléctricamente!

¡No más polvo en el suelo!

es limpio y saludable

¡Puedes arreglártelas con unos pocos centavos de malestar!

Hazlo eléctricamente

Hazlo eléctricamente

¡Esa es la mayor dicha!

Ahora tienes luz y calor

Para una caja por KWU

hazlo con electricidad

No más padres temblorosos, aquellos descalzos

Temprano en la mañana, antes del amanecer, para vaciar las cenizas

Tu chimenea es eléctrica.

¡Eso ahorra dinero y esfuerzo!

¡Brilla a tu disposición ya sea en noviembre o marzo!

Cuando quieres permanecer igual con tu tiempo

¡Electrifica casas y empresas!

¡Las antigüedades son ahora el vapor!

Porque la corriente eléctrica

¡Hace de toda la vida un hermoso sueño!

Hazlo eléctricamente

Hazlo eléctricamente

¡Esa es la mayor dicha!

Ahora tienes luz y calor

Para una caja por KWU

hazlo con electricidad

La electricidad ahora es una bendición en tu hogar

Su sopa ahora se cocina eléctricamente en su estufa

¡Tu sartén se mantiene fresca!

¡Sin hollín, sin molestias!

Si cocinas eléctricamente, ¡sabes que sabe bien!

¡No tienes que apegarte a tu sartén!

Mientras tanto, ¡puedes escribir una carta!

¡Cocinas sin peligro!

Y antes de que te des cuenta

¡Tu bistec está listo en un santiamén!

Hazlo eléctricamente

Hazlo eléctricamente

¡Esa es la mayor dicha!

Ahora tienes luz y calor

Para una caja por KWU

hazlo con electricidad