Spooks - Louis Armstrong

The other night, about twelve o’clock

I thought I’d go downstairs just to check the lock

When I heard something in the house

I don’t mean a mouse

I swear they were spooks, spooks, spooks

I know they were spooks, spooks, spooks, spooks

I couldn’t move, just stood and stared

I never was so scared

The first spook spoke and I heard him speak

He said, «What say I go make the back door squeak?»

Oh he would tease the cat and hound the pup

And raise our spirits up

Oh lordy, them spooks, spooks, spooks

Those scary old spooks, spooks, spooks, spooks

You don’t have to take my word

But I heard what I heard

The next spook spoke, he said, «Suppose we make

The faucets drip and make the shutters shake

You let me know just what you want

This is my favourite haunt»

Beware of them spooks, spooks, spooks

Them mischevous spooks, spooks, spooks, spooks

I ain’t spoofing, man I mean

That I seen what I seen

A big spook spoke, he said, «Spike, my son,» he said

«I'll show you how to scare up some fun

But next time when you wail, see here

You make it loud and clear»

Watch out for them spooks, spooks, spooks

Oh them nasty old spooks, spooks, spooks, spooks

Maybe you don’t think it’s so

But I knew what I knew

The last spook turned to his spouse and frowned

Said, «I thought I’d told you to wait in the ground

But you look awful cute tonight

In fact, you look a fright»

He’s talking 'bout spooks, spooks, spooks

Real genuine spooks, spooks, spooks, spooks

Oh, you stop putting up your dukes

You just can’t fight with them spooks

I’m getting outta here, man

I don’t dig this jive, no

Wait for us, wait for us, wait for us, wait for us

La otra noche, como a las doce

Pensé en bajar las escaleras solo para comprobar la cerradura.

Cuando escuché algo en la casa

No me refiero a un ratón

Te juro que eran fantasmas, fantasmas, fantasmas

Sé que eran fantasmas, fantasmas, fantasmas, fantasmas

No podía moverme, solo me paré y miré

nunca estuve tan asustado

El primer espectro habló y lo escuché hablar

Él dijo: «¿Qué dices si voy a hacer chirriar la puerta de atrás?»

Oh, él se burlaría del gato y acosaría al cachorro

Y levantar nuestros espíritus

Oh señor, esos fantasmas, fantasmas, fantasmas

Esos espeluznantes viejos fantasmas, fantasmas, fantasmas, fantasmas

No tienes que tomar mi palabra

Pero escuché lo que escuché

Habló el siguiente espectro, dijo: «Supongamos que hacemos

Los grifos gotean y hacen temblar las persianas

Me haces saber justo lo que quieres

Este es mi lugar favorito»

Cuidado con los fantasmas, fantasmas, fantasmas

Esos fantasmas traviesos, fantasmas, fantasmas, fantasmas

No estoy falsificando, hombre, quiero decir

Que vi lo que vi

Habló un espectro grande, dijo: «Spike, hijo mío», dijo

«Te mostraré cómo asustar un poco de diversión

Pero la próxima vez que llores, mira aquí

Lo haces alto y claro»

Cuidado con los fantasmas, fantasmas, fantasmas

Oh esos desagradables viejos fantasmas, fantasmas, fantasmas, fantasmas

Tal vez no creas que es así

Pero yo sabía lo que sabía

El último fantasma se volvió hacia su cónyuge y frunció el ceño.

Dijo: «Pensé que te había dicho que esperaras en el suelo

Pero te ves terriblemente linda esta noche

De hecho, pareces un susto»

Está hablando de fantasmas, fantasmas, fantasmas

Verdaderos fantasmas genuinos, fantasmas, fantasmas, fantasmas

Oh, deja de poner tus duques

Simplemente no puedes pelear con esos fantasmas

Me voy de aquí, hombre

No me gusta este jive, no

Espéranos, espéranos, espéranos, espéranos