Stupid Man - Lou Reed

Stupid man, hitch-hiking out of a good life

In Saskatchewan

And he thinks he’s got big-big planes

Gonna build a house upon some land

Oh Casey, don’t it make you crazy

Oh, when you’re living all alone by that damp water

Oh Casey, don’t it make you crazy

When you’re living all alone by those still waters

Please say hello, please say hello

To my little baby daughter

Oh Casey, tell her that her father’s gonna be coming home

So soon, so soon to see her

Well I’m shooting down the turnpike

With a driver doing ninety-five or maybe

More don’t you think he’s loaded drunk

Or that he thinks that life’s a bore

Casey, oh Casey, don’t you know how it makes me so damn crazy

Living all alone by those waters

But please say hello, but please say hello

To my little baby daughter

Please, please, won’t you just give her a great big kiss

Then tell her that her stupid daddy will be coming home soon

Oh Casey, oh Casey, don’t you know I make me so damn crazy

When I was living there all alone by those still waters

But please tell, please tell my baby-baby-baby daughter

That I’m tied up now, but I’ll be home soon

And I’ll be the daddy that I oughta

Please say hello, oh Casey, please say hello

From a stupid man

Still my little baby daughter a big-big-big kiss

And tell her that her daddy will be coming home soon

But Casey, don’t you know I make me so damn crazy

When I was living there all alone

But won’t you please give my, give my baby daughter

A great big stupid kiss

And tell her that her stupid father will be coming home soon

Stupid man

Hombre estúpido, haciendo autostop fuera de una buena vida

En Saskatchewan

Y él piensa que tiene aviones grandes, grandes

Voy a construir una casa en un terreno

Oh, Casey, ¿no te vuelve loco?

Oh, cuando vives solo junto a esa agua húmeda

Oh, Casey, ¿no te vuelve loco?

Cuando vives solo junto a esas aguas tranquilas

Por favor di hola, por favor di hola

A mi pequeña hijita

Oh, Casey, dile que su padre volverá a casa

Tan pronto, tan pronto para verla

Bueno, estoy derribando la autopista de peaje

Con un conductor haciendo noventa y cinco o tal vez

Más no creas que está cargado borracho

O que piensa que la vida es un aburrimiento

Casey, oh Casey, ¿no sabes cómo me vuelve tan malditamente loco?

Viviendo solo por esas aguas

Pero por favor di hola, pero por favor di hola

A mi pequeña hijita

Por favor, por favor, ¿no le das un gran beso?

Entonces dile que su estúpido papá volverá a casa pronto.

Oh Casey, oh Casey, ¿no sabes que me vuelvo tan malditamente loco?

Cuando estaba viviendo allí solo por esas aguas tranquilas

Pero por favor dile, por favor dile a mi bebe-bebe-bebe hija

Que estoy atado ahora, pero estaré en casa pronto

Y seré el papá que debería

Por favor di hola, oh Casey, por favor di hola

De un hombre estúpido

Todavía mi pequeña hijita un gran-gran-gran beso

Y dile que su papá volverá pronto a casa

Pero Casey, ¿no sabes que me vuelvo tan malditamente loco?

Cuando yo estaba viviendo allí solo

Pero por favor, dale a mi, dale a mi hija

Un gran beso estúpido

Y dile que su estúpido padre volverá pronto a casa.

Hombre estúpido