Going Down - Lou Reed

When you’re in a dream

And you think you got your problems all nailed down

Pieces of the scheme

Seem to rattle up and then to rattle down

And when you start to fall

And those footsteps they start to fade

Well then you know you’re going down

Yeah, you’re falling all around

And you know you’re going down

For the last time

When you’re in the air

And you’re thinking you’ll drift off into the west

Your friends polite, advise

Hey look you’re pushing too hard

And perhaps you need a rest

And when you start to fall

And all those footsteps they start to fade

Then you know you’re going down

Yeah, you’re crashing upside down

And you know you’re going down

For the last —

— Time's not what it seems

It just seems longer, when you’re lonely in this world

Everything it seems

Would be brighter if your nights were spent with some girl

Yeah, you’re falling all around

Yeah, you’re crashing upside down

Oh, oh, and you know you’re going down

For the last time

Cuando estás en un sueño

Y crees que tienes todos tus problemas resueltos

Piezas del esquema

Parecen traquetear y luego traquetear

Y cuando empiezas a caer

Y esos pasos comienzan a desvanecerse

Bueno, entonces sabes que vas a caer

Sí, te estás cayendo por todos lados

Y sabes que vas a caer

Por última vez

Cuando estás en el aire

Y estás pensando que te alejarás hacia el oeste

Tus amigos educados, aconseja

Oye, mira, estás presionando demasiado

Y tal vez necesites un descanso

Y cuando empiezas a caer

Y todos esos pasos comienzan a desvanecerse

Entonces sabes que vas a caer

Sí, te estás estrellando boca abajo

Y sabes que vas a caer

Por el último -

— El tiempo no es lo que parece

Solo parece más largo, cuando estás solo en este mundo

todo lo que parece

Sería más brillante si tus noches las pasaras con alguna chica

Sí, te estás cayendo por todos lados

Sí, te estás estrellando boca abajo

Oh, oh, y sabes que vas a caer

Por última vez