A continuación la letra de la canción Life So Deep Artista: Loski, Emeli Sandé Con traducción
Texto original con traducción
Loski, Emeli Sandé
Yo, yo, yo, look
Life’s so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end?
I don’t think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it’s so real
Let me tell you about Kane
Real hot stepper and everyone knew his name
Riding with a passion, not in it for no fame
The good die young, so God called his name
This shit’s gotta change
Now the whole hood hurts
They’re plotting on the ones that put Kane in his hearse
Shottys .32s and .44s got burst
No luck today, tomorrow it’s gotta work
But feds got the word
So now thy on
They heard that Zak and Trey is riding tomorrow
Two wraps up, ain’t non of their tings borrowed
Trey said, «Ayy, Zak these opps are getting hollows»
Feds came (Oh oh)
That’s another L
Caught with two waps, that’s two tickets to jail
The van is on its way to
One month later Zak gets given bail
I wondered did he tell
Trey phones the mandem
Let’s the brother know that Zak turned to a snitch
I heard he got bail in, he’s with his sis
Trey told Benny do research on the crib
And turn it off quick
And Benny’s on the come up
If he does it right, no longer he’ll be a runner
But if he moves wrong, the brothers have him for supper
It’s way too late to turn back or run off, so Zak’s getting bun up (Da-da,
da-da-da)
Life’s so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end?
I don’t think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it’s so real
Life’s so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end?
I don’t think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it’s so real
Just pray
Just pray
It don’t take a lot to say
Just pray (Pray)
It don’t take a lot to say
Just pray
Three weeks, Benny calls Trey
And said he’s got a cousin in Brum that knows Paige
Paige is Zak’s sister, Erdington is where they stay
Trey said, «Tomorrow night burn up the whole place»
So next day Benny’s on the M-way
He’s with his right hand and Tdot was his name
Spinner in the bag, they’re ready to go cray
They linked up with Cuzzy by 1AM no games
Third floor and the door’s twenty-two
Cuzzy’s 'round the back in the ready to zoom
Tdot knocked the door and Paige don’t have a clue
She opened up the door and Benny went boom-boom
Then they ran in, masks on their face
Zak said, «Please» but he knows that it’s too late
Tdot clocked on that Benny’s starting to shake
He grabbed the mash quick and put Zak in a grave
Yo, they rang to the and they’re gone
Cuzzy said, «Don't tell a soul what went on
And furthermore, don’t even tell me
'Cause snitches gotta die, look what happened to your G»
A couple days in and Trey got the word
But he ain’t taking trial 'cause he knows he’ll get a bird
He’s going guilty, so they’ll take off a third
Right now, Tdot and Benny’s running the curb
Benny told the mandem, «Don't forget the aim
One of these opps gotta die for bro Kane
I heard that they’re shooting a vid on Saturday
So me and Tdot go slide and let it rain»
Saturday came and Benny’s on the wheel
He’s got Tdot in the passy, man, they ain’t playing for none
Hit the opp block, took a right, took a left
Saw ten opps dancing around, they having fun
Tdot hopped out he’s slapping, they all run
One got hit and dropped ah he’s done
Tdot got close, hit his chest and his throat
Turnt the boy to a ghost, he was left with the slugs
Jumped back in the, they both ran out of luck
Four X5s with gunned jakes, oh fuck
Tried to get away but they wrapped it on the mans
Now there’s six mums crying cah all of them lost their sons
Life’s so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end?
I don’t think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it’s so real
Life’s so deep
A lot of mums cry over deaths in these streets
But when will it end?
I don’t think it ever will
Gang signs turn to prayer hands for appeal
I swear it’s so real
When will this end?
Please, someone, help me understand
When will this end?
(When will this end?)
When did my boy become a man?
(When did my boy become a man?)
When will this end?
(When will this end?)
When did my boy become a man?
(Will this end? No, oh)
When will this end?
Yo, yo, yo, mira
La vida es tan profunda
Muchas mamás lloran por las muertes en estas calles
Pero, ¿cuándo terminará?
No creo que lo haga nunca
Los carteles de pandillas recurren a las manos de oración para apelar
Te juro que es tan real
Déjame contarte sobre Kane
Stepper realmente caliente y todos sabían su nombre
Cabalgando con pasión, no en ello sin fama
Los buenos mueren jóvenes, así llamó Dios su nombre
Esta mierda tiene que cambiar
Ahora todo el barrio duele
Están conspirando sobre los que pusieron a Kane en su coche fúnebre
Shottys .32s y .44s reventaron
Sin suerte hoy, mañana tiene que funcionar
Pero los federales tienen la palabra
Así que ahora sigues
Oyeron que Zak y Trey viajarán mañana.
Dos envuelven, no es ninguna de sus cosas prestadas
Trey dijo: «Ayy, Zak, estos opps se están volviendo huecos»
Llegaron los federales (Oh oh)
Esa es otra L
Atrapado con dos waps, son dos boletos para la cárcel
La furgoneta va de camino a
Un mes después, Zak obtiene la libertad bajo fianza.
Me preguntaba si le dijo
Trey llama al mandem
Hágale saber al hermano que Zak se convirtió en un soplón
Escuché que consiguió la fianza, está con su hermana.
Trey le dijo a Benny que investigara en la cuna
Y apagarlo rápido
Y Benny está en camino
Si lo hace bien, ya no será un corredor.
Pero si se mueve mal, los hermanos lo tienen para cenar.
Es demasiado tarde para retroceder o salir corriendo, así que Zak se está levantando (Pa-pa,
da-da-da)
La vida es tan profunda
Muchas mamás lloran por las muertes en estas calles
Pero, ¿cuándo terminará?
No creo que lo haga nunca
Los carteles de pandillas recurren a las manos de oración para apelar
Te juro que es tan real
La vida es tan profunda
Muchas mamás lloran por las muertes en estas calles
Pero, ¿cuándo terminará?
No creo que lo haga nunca
Los carteles de pandillas recurren a las manos de oración para apelar
Te juro que es tan real
Solo reza
Solo reza
No se necesita mucho para decir
Solo reza (Reza)
No se necesita mucho para decir
Solo reza
Tres semanas, Benny llama a Trey
Y dijo que tiene un primo en Brum que conoce a Paige
Paige es la hermana de Zak, Erdington es donde se quedan
Trey dijo: «Mañana por la noche quema todo el lugar»
Entonces, al día siguiente, Benny está en el M-way
Está con su mano derecha y Tdot era su nombre.
Spinner en la bolsa, están listos para ir a llorar
Se vincularon con Cuzzy a la 1 a.m. sin juegos
Tercer piso y la puerta veintidós
Cuzzy's en la parte de atrás en el listo para hacer zoom
Tdot llamó a la puerta y Paige no tiene ni idea
Ella abrió la puerta y Benny hizo boom-boom
Luego entraron corriendo, con máscaras en la cara.
Zak dijo: «Por favor», pero sabe que es demasiado tarde.
Tdot registró que Benny está empezando a temblar
Agarró el puré rápido y puso a Zak en una tumba.
Yo, llamaron a la y se han ido
Cuzzy dijo: «No le digas a nadie lo que pasó
Y además, ni me digas
Porque los soplones tienen que morir, mira lo que le pasó a tu G»
Un par de días después, Trey se enteró
Pero él no va a ir a juicio porque sabe que conseguirá un pájaro.
Se está volviendo culpable, así que le quitarán un tercio.
En este momento, Tdot y Benny están corriendo por la acera.
Benny le dijo al mandem: «No olvides el objetivo
Uno de estos opps tiene que morir por hermano Kane
Escuché que están filmando un video el sábado.
Así que Tdot y yo vamos a deslizarnos y dejar que llueva»
Llegó el sábado y Benny está al volante
Tiene Tdot en el passy, hombre, no están jugando para ninguno
Presiona el bloque opp, gira a la derecha, gira a la izquierda
Vi a diez opps bailando, se divirtieron
Tdot saltó, está abofeteando, todos corren
Uno fue golpeado y dejado caer ah ya terminó
Tdot se acercó, golpeó su pecho y su garganta
Convirtió al niño en un fantasma, se quedó con las babosas
Saltaron de nuevo en el, ambos se quedaron sin suerte
Cuatro X5 con Jakes disparados, oh mierda
Intentó escapar pero lo envolvieron en los hombres
Ahora hay seis madres llorando porque todas ellas perdieron a sus hijos.
La vida es tan profunda
Muchas mamás lloran por las muertes en estas calles
Pero, ¿cuándo terminará?
No creo que lo haga nunca
Los carteles de pandillas recurren a las manos de oración para apelar
Te juro que es tan real
La vida es tan profunda
Muchas mamás lloran por las muertes en estas calles
Pero, ¿cuándo terminará?
No creo que lo haga nunca
Los carteles de pandillas recurren a las manos de oración para apelar
Te juro que es tan real
¿Cuándo terminará esto?
Por favor, alguien, ayúdame a entender
¿Cuándo terminará esto?
(¿Cuándo terminará esto?)
¿Cuándo se hizo hombre mi hijo?
(¿Cuándo se hizo hombre mi hijo?)
¿Cuándo terminará esto?
(¿Cuándo terminará esto?)
¿Cuándo se hizo hombre mi hijo?
(¿Esto terminará? No, oh)
¿Cuándo terminará esto?
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos