Bummer - Losing Streak

If I grew my hair out again,

would I feel the same the way I did in 2010?

Because my hearts been absent.

I try to ignore the voice in my head

that tells me to give up and live with

the distances and differences.

Where the fuck are all my friends?

And where did they go when I needed them the most?

I watched them all sail from the shore;

I sunk like a stone.

If we’re not both dead, would you bury me in your backyard

and hope that, the roots grow into something that will last

A lesson learned, to build or burn and find the ashes from your urn

spilled on your basement floor,

where we’d waste an eternity, but now its the place that we used to feel alive.

That part of us is gone, been compromised.

I’ve been left behind.

And if I grow old,

would I get to buy back all the time that I sold?

Or would I just stay hollow?

Cause the ones I love most are always dead ghosts,

I feel my fate, its getting close.

It calls my name, shakes my bones, says I’ll be dying all alone.

I’ll be dying all alone.

If we’re not both dead, would you bury me in your backyard

and hope that, the roots grow into something that will last

A lesson learned, to build or burn and find the ashes from your urn

spilled on your basement floor,

where we’d waste an eternity, but now its the place that we used to feel alive.

That part of us is gone, been compromised.

We used to feel alive, but now that part of us is gone, been left behind.

Si me dejara crecer el pelo de nuevo,

¿Me sentiría igual que en 2010?

Porque mi corazón ha estado ausente.

Trato de ignorar la voz en mi cabeza

que me dice que me rinda y viva con

las distancias y diferencias.

¿Dónde diablos están todos mis amigos?

¿Y adónde fueron cuando más los necesitaba?

Los vi a todos navegar desde la orilla;

Me hundí como una piedra.

Si no estamos los dos muertos, ¿me enterrarías en tu patio trasero?

y espero que las raíces se conviertan en algo que dure

Una lección aprendida, para construir o quemar y encontrar las cenizas de tu urna

derramado en el suelo de tu sótano,

donde perderíamos una eternidad, pero ahora es el lugar donde solíamos sentirnos vivos.

Esa parte de nosotros se ha ido, ha sido comprometida.

Me he quedado atrás.

Y si envejezco,

¿podría volver a comprar todo el tiempo que vendí?

¿O me quedaría vacío?

Porque los que más amo son siempre fantasmas muertos,

Siento mi destino, se acerca.

Dice mi nombre, sacude mis huesos, dice que me moriré solo.

Estaré muriendo solo.

Si no estamos los dos muertos, ¿me enterrarías en tu patio trasero?

y espero que las raíces se conviertan en algo que dure

Una lección aprendida, para construir o quemar y encontrar las cenizas de tu urna

derramado en el suelo de tu sótano,

donde perderíamos una eternidad, pero ahora es el lugar donde solíamos sentirnos vivos.

Esa parte de nosotros se ha ido, ha sido comprometida.

Solíamos sentirnos vivos, pero ahora esa parte de nosotros se ha ido, se ha quedado atrás.