The Usual Suspects - Lorraine Feather

There were two bad hats they didn’t kill

He was the one I’d squeeze

I told the guy, «Get ready to spill

Like the Exxon Valdez.»

Leaned on him heavy—Not much time

In two hours tops, he’d fly

For a (con/mook) whose thing was small-time crime

He had a lotta friends up on high

I mean …

Whenever we haul in the usual suspects

He’s not the one you take seriously

Arms like a girl

Weak like a pup

A noticeable hitch in his giddy-up

(Told you/He (told/gave) me everything), and nothing at all

There was a top-notch, first class entry man

Seriously sick in the head

He was the (man/one) who whispered the plan

Or so this grifter said

(Then/Whe)n he talked about the

Con from Queens, (as) mean as a snake

(And) The (Loud shirt?/pimped-up) marble-mouth

And the fortyish, former cop-on-the-take

Who took it hard when the job went south

(Guess he had) He (said he had) fun bein' one of the usual suspects

(Got/Getting) to behave notoriously

Dumb as a sock

Weak little wretch

Who never even rated a composite sketch

See, he was usually nothin' at all

So I get this tip and (I) drop a name

He drops his cigarette

That was the moment that changed the game

But I didn’t really get it yet

He tells me a story—wasn't any bull

But he (leaves/left) out the final twist

He says

«The slickest trick you see The Devil pull

Is makin' like he doesn’t exist.»

Whenever we haul in the usual suspects

He’s not the one you take seriously…

No, no, no

A year ago we busted him for Three-Card Monte

He (told/gave) me everything), and nothing at all

Nothing at all

Nothing at all

Había dos sombreros malos que no mataron

Él era el que apretaría

Le dije al tipo, «Prepárate para derramar

Como el Exxon Valdez.»

Se apoyó en él pesado, no mucho tiempo

En dos horas como máximo, volaría

Para un (con/mook) cuya cosa era un crimen de poca monta

Tenía muchos amigos en lo alto

Quiero decir …

Cada vez que arrastramos a los sospechosos habituales

Él no es el que tomas en serio.

brazos como una niña

Débil como un cachorro

Un enganche notable en su vertiginoso

(Te dijo/Me (dijo/dio) todo), y nada de nada

Había un hombre de entrada de primera clase de primer nivel

Gravemente enfermo de la cabeza

Él fue el (hombre/uno) que susurró el plan

O eso dijo este estafador

(Entonces/Cuando)n habló sobre el

Con de Queens, (como) malvado como una serpiente

(Y) La (¿Camisa ruidosa?/Pimped-up) boca de mármol

Y el cuarentón, ex-policía-en-la-toma

¿Quién lo tomó duro cuando el trabajo se fue al sur?

(Supongo que tenía) Él (dijo que se divirtió) siendo uno de los sospechosos habituales

(Got/Getting) para comportarse notoriamente

Tonto como un calcetín

pequeño desgraciado débil

Quién ni siquiera calificó un boceto compuesto

Mira, por lo general no era nada en absoluto

Así que recibo este consejo y (yo) dejo caer un nombre

se le cae el cigarro

Ese fue el momento que cambió el juego.

Pero realmente no lo entendí todavía

Me cuenta una historia, no fue cualquier toro

Pero él (deja/deja) fuera el giro final

Él dice

«El truco más hábil que ves El diablo tirar

Está haciendo como si no existiera.»

Cada vez que arrastramos a los sospechosos habituales

No es a él a quien tomas en serio...

No no no

Hace un año lo arrestamos por Three-Card Monte

Él (me dijo/dio) todo), y nada en absoluto

Nada en absoluto

Nada en absoluto