Dormitorio pubblico - Loredana Bertè

Scarpe più grandi dei piedi

Case di carta carbone

Storie di deserti urbani

Il mondo è sempre spaccato a metà

Ci sono letti di pietra la sera

Per disperati giù in mezzo ai bidoni

Da festeggiare, che Dio ci perdoni

Come a natale coi termosifoni…

Che dormitorio pubblico è la mia città

La notte ha un ritmo brasiliano che va

E sopra i marciapiedi bassa qualità

Di vite ormai deragliate, spaccate a metà

Se non arriva al cuore, dove la gente muore

Presto o tardi morirà il nostro amore

E Stanotte se mi guardo intorno sto male

Che dormitorio pubblico la mia città

La faccia nera del mondo sta qua

Ai figli del duemila un destino bastardo

E Il nostro sole che arriva sempre, sempre in ritardo

Ma cos’hai da guardare?

Baby, mi dai da fumare?

Io in questa stazione

Ci dormo e so non potrò più partire

Io mi ricordo che avevo un nome…

Ma non lo posso mangiare né bere…

Un giorno non mi saprò più svegliare

Sarò la spazzatura da riciclare…

Che dormitorio pubblico la mia città

La notte ha un ritmo brasiliano che va

E sopra i marciapiedi quante verità

Di vite ormai deragliate, spaccate a metà

Ma è un dormitorio pubblico la mia città

La notte balla con la scimmia che va

Che viaggia sulle spalle armate delle bande

Dalle croci di guerra sulle teste rapate

È un dormitorio…

La notte ha un ritmo brasiliano che va

In giro con le bande e sbatte forte in testa

E col consenso di tutti sballa pure la festa

È un dormitorio… sì…

È un dormitorio…

Che dormitorio…

Zapatos más grandes que tus pies

casas de papel carbón

Historias de desiertos urbanos

El mundo siempre se divide por la mitad.

Hay camas de piedra en la noche.

Para desesperarse entre los contenedores

Para celebrar, que Dios nos perdone

Como en navidad con radiadores...

Que dormitorio publico es mi ciudad

La noche tiene un ritmo brasileño que va

Y pavimentos de baja calidad arriba

De vidas ahora descarriladas, divididas por la mitad

Si no llega al corazón, donde muere la gente

Tarde o temprano nuestro amor morirá

Y esta noche si miro a mi alrededor me siento mal

Que dormitorio publico mi ciudad

La cara negra del mundo está aquí.

Un destino bastardo para los niños del año 2000

Y nuestro sol que siempre llega, siempre tarde

Pero, ¿qué hay que mirar?

Cariño, ¿me das un cigarrillo?

Yo en esta estación

ahí duermo y sé que nunca podré irme

Recuerdo que tenía un nombre...

Pero no puedo comerlo ni beberlo...

Un día ya no podré despertar

Seré la basura a reciclar...

Que dormitorio publico mi ciudad

La noche tiene un ritmo brasileño que va

Y en las aceras cuantas verdades

De vidas ahora descarriladas, divididas por la mitad

Pero mi ciudad es un dormitorio público

La noche baila con el mono que va

Viajando sobre los hombros armados de las pandillas

De cruces de guerra en cabezas rapadas

es un dormitorio...

La noche tiene un ritmo brasileño que va

Corriendo con las bandas y golpeando fuerte en la cabeza

Y con el consentimiento de todos la fiesta también se droga

Es un dormitorio... si...

es un dormitorio...

Que dormitorio...