Uttorkad vare forsen - Lönndom

Förr så lekte vattnets virrvarr, urholkade med ännu

Klarare och friskare strömmar.

Gav liv till älvens

Virvlar och havets suckar

Stärkte tall och gran, sträckte ut fjällbjörkens

Stelfödda senor

Uttorkad vare forsen, ett gap så tomt

Sista droppen vandrade till en ihärdig rot

Gav hopp om överlevnad, men inte åt älvens virvlar

Eller havets suckar

Förr så lekte vattnets virrvarr

Antes, el revoltijo de agua jugaba, ahuecado con todavía

Corrientes más claras y saludables.

dio vida al río

Remolinos y los suspiros del mar

Reforzó el pino y el abeto, extendió el abedul de montaña

tendones rígidos

Se secó el rápido, una brecha tan vacía

La gota que colmó el vaso vagó hacia una raíz tenaz

Dio esperanza para la supervivencia, pero no para los remolinos del río.

O el suspiro del mar

En el pasado, el revoltijo de agua jugaba