Flee! - Lonelady

Flee to the outskirts;

the ground is crumbling

The sky is falling

Flee to the outskirts;

the ground is crumbling

The sky is falling

How did I become so pared — typing S.O.S in an empty square?

Hurry.

The sky is falling;

hurry

Where to go?

I ask — but neither man nor beast could answer me;

Frozen was their speech

A courtyard, a light flickering

Dart across the eye — shapes I can’t identify

I’m running to a place that doesn’t exist

Demon-animals look from a terrace

Where to go?

I ask.

The sky is falling

Falling

How did I become so pared — typing S.O.S in an empty square?

Flee to the outskirts.

Hurry;

please hurry

High and steep the moors rise — a retreat or danger?

I drink from icicles

First light;

in mist find spectres everywhere.

They rise

And vanish in the air —

Where to go?

I ask — but neither man nor beast could answer me;

«Remember!»

I wanted to shout.

Buildings sink into the mud

Lost across time.

I wanted to shout «Remember!»

«Remember!»

«Remember!»

«Remember!»

«Remember!»

Huye a las afueras;

el suelo se está desmoronando

El cielo se está cayendo

Huye a las afueras;

el suelo se está desmoronando

El cielo se está cayendo

¿Cómo me volví tan pelado escribiendo S.O.S en un cuadrado vacío?

Apurarse.

El cielo se está cayendo;

apurarse

¿Dónde ir?

Pregunto, pero ni el hombre ni la bestia pudieron responderme;

Congelado fue su discurso

Un patio, una luz parpadeante

Lanzamiento a través del ojo: formas que no puedo identificar

Estoy corriendo a un lugar que no existe

Animales demoníacos miran desde una terraza

¿Dónde ir?

Pregunto.

El cielo se está cayendo

Descendente

¿Cómo me volví tan pelado escribiendo S.O.S en un cuadrado vacío?

Huye a las afueras.

Apurarse;

Por favor, apúrate

Altos y escarpados se elevan los páramos: ¿retirada o peligro?

bebo de carámbanos

Primera luz;

en la niebla encuentra espectros por todas partes.

se levantan

y desaparecer en el aire—

¿Dónde ir?

Pregunto, pero ni el hombre ni la bestia pudieron responderme;

"¡Recordar!"

Quería gritar.

Los edificios se hunden en el barro

Perdido en el tiempo.

Quería gritar «¡Recuerda!»

"¡Recordar!"

"¡Recordar!"

"¡Recordar!"

"¡Recordar!"