Kokoro - Lollia

I was just a robot that was made

By a smart and lonely scientist

The result could only be called a «Miracle»

There was still something lacking in me

Something that can’t be made easily

My creator said it was a «Heart»

A special program

Days turn to months, years have passed me by

I’m all alone, with no one by my side

All that is left is just to decide on a wish

I want to know who that person was

And why he did everything for me

Toiling away working hard to make

Me a «Heart»

Now a miracle begins for me

Working with incredible speed

Why do my tars seem to fall

So endlessly…

And now why am I trembling lik this?

I can feel my «Heart» beating fast

Is this what he made for me?

My very own «Heart» and soul

Mysteries, in my heart, in my heart, mysteries

Now I can finally see what happiness means to me

Mysteries, in my heart, in my heart, mysteries

Now I can finally feel all of the sadness in me

Mysteries, in my heart, in my heart, again

How deep are these feelings inside of me?

Now I finally see why I was born

The reason why you gave me a «Heart»

All alone, brought in this world, I’m by myself

Yes, now on that day and at that time

Memories fill up in my mind

As my «Heart» takes in the pain and overflows

I can finally say

Real and sincere words

I dedicate this song to you

Thank you so much

Thank you so much

For giving me the chance to live in this world with a «Heart»

Thank you so much

Thank you so much

For all the days that we have spent together

Thank you so much

Thank you so much

You gave me everything that I always needed and more

Thank you so much

Thank you so much

I’ll sing for all eternity

Thank you so much

Thank you so much

(For all eternity)

Yo solo era un robot que fue hecho

Por un científico inteligente y solitario

El resultado solo podría llamarse «Milagro»

Todavía me faltaba algo

Algo que no se puede hacer fácilmente

Mi creador dijo que era un «Corazón»

Un programa especial

Los días se convierten en meses, los años me han pasado

Estoy solo, sin nadie a mi lado

Todo lo que queda es decidir un deseo

quiero saber quien era esa persona

¿Y por qué hizo todo por mí?

Trabajando duro para hacer

Yo un «Corazón»

Ahora comienza un milagro para mi

Trabajando con una velocidad increíble

¿Por qué mis alquitranes parecen caer?

Así que infinitamente...

¿Y ahora por qué estoy temblando así?

Puedo sentir mi «Corazón» latiendo rápido

¿Es esto lo que hizo para mí?

Mi propio «Corazón» y alma

Misterios, en mi corazón, en mi corazón, misterios

Ahora finalmente puedo ver lo que significa la felicidad para mí.

Misterios, en mi corazón, en mi corazón, misterios

Ahora finalmente puedo sentir toda la tristeza en mí

Misterios, en mi corazón, en mi corazón, otra vez

¿Qué tan profundos son estos sentimientos dentro de mí?

Ahora finalmente veo por qué nací

La razón por la que me diste un «Corazón»

Completamente solo, traído a este mundo, estoy solo

Sí, ahora en ese día y a esa hora

Los recuerdos se llenan en mi mente

Mientras mi «Corazón» absorbe el dolor y se desborda

finalmente puedo decir

Palabras reales y sinceras.

Te dedico esta canción

Muchas gracias

Muchas gracias

Por darme la oportunidad de vivir en este mundo con un «Corazón»

Muchas gracias

Muchas gracias

Por todos los días que hemos pasado juntos

Muchas gracias

Muchas gracias

Me diste todo lo que siempre necesité y más

Muchas gracias

Muchas gracias

cantaré por toda la eternidad

Muchas gracias

Muchas gracias

(Por toda la eternidad)