
A continuación la letra de la canción Sommarkatt Artista: Loke Con traducción
Texto original con traducción
Loke
Hon lg utstrckt p en snderfestad guldglittrande strand
Och sommarsolen kittla' hennes gonlock.
En rizlarullad rk rykte I hennes ena hand
Och det glittrade som guld I varje dreadlock.
Hon hade badat nyss med alla klder p Nu lg hon yr och varm och vt.
Hon kunde inte fr sitt unga liv frst
Vad det var som hon skrattade t.
Och med sand I sitt hr nyss fyllda arton r Var hon vacker som en vildkatt, lika skitig och smal.
Lika brinnande vild som sjlva frihetens sinnebild.
Tredje dagen p en Hultsfredsfestival.
Han kom ut som ur en dimma ur ett fyramannatlt.
Han sg regnbgsfrger, stjrnfall.
Allting dansade.
Med hans lokalsinne och minne var det lika illa stllt
Han visste inte vart han ville s han chansade.
Han hade vart hr varje r sen -95
Var lika van som I sitt hem.
En festivalrv och en partyiller men…
… nu hade han gtt vilse igen.
Och solbrnd och rd fll han likt en hjltedd
Och han landade p stranden berusad och matt.
Han var nitad och blind nr ngon rrde hans kind.
S brjade en saga med ett skratt.
En saga om en rv och om en katt.
Det blev kaos och fest det var ett krleksmanifest.
De dansa vackrast utav alla p The Hives.
Genom Blur och Linkin Park och Hkan Hellstrm och The Ark
Till en Stage Dive under Soundtrack of our Lives.
Och de surfa p publiken p applderna och skriken
Sngarn yla som en varg I mikrofonen.
P ett hav av tusen hnder och p sndersupna strnder
Lg de lyckliga p rygg och sg p mnen.
P mnen…
En juninatt r lng men den tar slut I alla fall.
Sndagmorgon kom och den var bitter, gr och kall
Nr de kravla ur sitt snderslitna tlt.
Hela campingen stank fimp och msk och bakfull depression.
Och verallt drog mnniskor bort mot Hultsfreds tgstation.
Men d stllde han sig pltsligt p en Baja-maja ngon hade vlt.
Han sa: «Vilda vackra katt.
Jag drmde nt inatt
Och I den drmmen hade rstiderna vnt.
Att festivalen var frbi det sket vi fullstndigt I.
Vi fortsatte som om inget hade hnt.
Vi ska lifta till Berlin och prva kokain.
Jag har sparat femtonhundra och en sjuttifemma rom.
Det blir fan ingen hejd, vi ska g frst I Love Parade.
Tveka inte, neka inte!
Kom!
Kom och knn hur sommar’n brjar om!»
Men det r skillnad att va katt och rv och arton och tjufem.
Hon hade sommarjobb p lagret I en Ica-butik.
Hon hade lovat mamma dyrt att komma raka vgen hem
S pltsligt satt hon dr p kustpilen mot vstervik.
Ja hon for hem och han for ut p Interrail
De sa: «Vi hrs vl via mail».
Och dr hemma dr gick livet p rutin.
Men sommarn levde vidare I fantasin.
Dr str en vildkatt och en rv och ser p mnen frn ett hustak I Berlin.
Ella yacía estirada en una orilla dorada y brillante
Y el sol de verano le hace cosquillas en los gonlocks.
Una reputación de rk enrollada en arroz En su mano
Y brillaba como el oro EN cada rasta.
Acababa de bañarse con toda la ropa puesta y ahora yacía mareada, caliente y mojada.
Ella no pudo por su joven vida primero
¿Qué fue lo que ella se rió t.
Y con arena En su hr Recién cumplidos dieciocho Era ella hermosa como un gato montés, tan sucia y delgada.
Tan ferozmente salvaje como la imagen de la libertad misma.
Tercer día de un festival de Hultsfred.
Salió de un equipo de cuatro hombres como de la niebla.
Vio arcoíris, estrellas fugaces.
Todo bailó.
Con su sentido local y su memoria, era igual de malo
No sabía a dónde quería ir, así que se arriesgó.
Había estado aquí todos los años desde -95
Sea tan usado como en su hogar.
Una autocaravana para festivales y una fiestera, pero...
… ahora había vuelto a perder el rumbo.
Y quemado por el sol y rojo cayó como un casco
Y aterrizó en la playa borracho y aburrido.
Estaba fascinado y ciego cuando alguien le tocó la mejilla.
S rompió un cuento con una risa.
Una historia de un RV y un gato.
Hubo caos y celebración, fue un manifiesto de amor.
Bailan más bellamente en The Hives.
A través de Blur y Linkin Park y Hkan Hellstrm y The Ark
A una Inmersión Escénica durante la Banda Sonora de Nuestras Vidas.
Y navegan entre la multitud en los aplausos y gritos
Sngarn aúlla como un lobo en el micrófono.
En un mar de mil manos y en playas hundidas
Pon a los afortunados boca arriba y mira las caras.
P mmmen…
Una noche de junio es larga pero termina de todos modos.
Llegó la mañana del domingo y era amarga, gris y fría
Cuando se arrastran fuera de su tienda andrajosa.
Todo el campamento apestaba a obscenidad, msk y depresión por resaca.
Y por todas partes, la gente se alejaba hacia la estación de tren de Hultsfred.
Pero luego, de repente, se paró en un Baja Mayan que alguien había recogido.
Él dijo: «Hermoso gato salvaje.
Tuve un sueño anoche
Y en ese sueño habían regresado las estaciones.
Que el festival había terminado, estábamos completamente seguros.
Continuamos como si nada hubiera pasado.
Vamos a hacer autostop a Berlín y probar la cocaína.
He ahorrado mil quinientos uno setenta y cinco roms.
No habrá paradas, primero vamos a la Love Parade.
¡No lo dudes, no lo niegues!
¡Vamos!
¡Ven y siente cómo empieza el verano!”
Pero hay una diferencia entre ser un gato y un rv y dieciocho y veinticinco.
Tenía un trabajo de verano en el almacén de una tienda de Ica.
Ella le había prometido a su madre que volvería directamente a casa.
Así que de repente estaba sentada allí en la flecha costera hacia Vstervik.
Sí, ella se fue a casa y él salió en el Interrail.
Dijeron: «Tenemos horas vl por correo».
Y allí en casa, la vida siguió como de costumbre.
Pero el verano sobrevivió En la imaginación.
El Dr. acariciando un gato salvaje y un burro y observándolos desde una azotea en Berlín.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos