Allt du är - Loke

Allt du är - Loke

  • Año de lanzamiento: 2003
  • Idioma: sueco
  • Duración: 6:10

A continuación la letra de la canción Allt du är Artista: Loke Con traducción

Letra " Allt du är "

Texto original con traducción

Allt du är

Loke

Texto original

Vers

Du andas ganska tyst jag tror du somna´till slut.

Tårar gör en sömnig.

Inte sant?

Både du och alla ljusen i mitt rum har brunnit ut.

De slockna när de brann som mest och du gjorde likadant.

Du ligger i min säng med täcket draget över hakan

som du gjort såmånga baktunga dar.

Bland välbekanta dofter mellan välbekanta lakan

som ifall vi nånsin hade vart ett par.

Och här ligger jag pågolvet påen obäddad madrass

och ute dansar stjärnorna påtaken.

Nyss var luften fuktigt het.

Nu är det kall och vass

och du sover.

Jag är obönhörligt vaken.

Och den filt som jag har över mig känns rättvist kort och tunn

när jag tänker påde ord jag hörde komma ur min mun.

Ref.

Att jag älskar dina ögon och jag älskar din röst.

Jag älskar dina nästan obefintliga bröst.

Jag älskar när du vaknar och är tjurig och yr.

I T-shirt och trosor och knullrufsfrisyr.

Och dina barnsliga stölder av min uppmärksamhet,

din självdestruktiva generositet,

ditt kriminella, livsfarliga sätt att köra bil

och jag älskar din «Ung och singel tjej i storstan"-stil.

Att du slänger dig med talesätt och kända citat.

Att Cola-light och popcorn är din favvo dryck och mat

och att du svarar pånåt annat när jag frågar hur du mår.

Jag älskar att du skrattar när du går.

Men trots all denna kärlek blir det aldrig dig och mig

jag bara älskar allt du är… men inte dig.

Vers

Du kom hit strax innan midnatt, ja du brukar ju göra så.

Som vanligt blev jag glad för att du kom.

Klev som vanligt in i lägenheten utan att knacka på

men du sa;

«Det är nåt jag vill prata om.»

«För det har liksom börjat svida, det dansar, snurrar runt.

Och jag vet inte riktigt vad det är.

Kanske är det som det brukar att jag bara pratar strunt

men jag börjar nästan tro att jag är kär.

Och jag vet att det är helt ur fas med allt vi bestämt

om oberoende och distans.

Jag kanske fuckar upp allt nu, det gör jag ju nästan jämt

men tror du inte att vi har en chans?»

Och där stod du och såg påmig, såkall och underbar.

Och där satt jag och stamma fram mitt fruktansvärda svar.

Ref.

Att jag älskar när du kommer och vi försover oss med flit.

Jag älskar att din hud är såonaturligt vit.

Och jag älskar varje gång du tvingat med mig ut påstan

och varje misslyckat försök du gjort att bli vegetarian.

Och ditt eviga tjat om hur kul det är med rave.

Och jag älskar när vi leker PJ Harvey och Nick Cave.

Att du alltid ska stampa i varenda vattenpöl

och att du fyllnar till rejält påbara fyra mellanöl.

Jag älskar dina omöjliga lysande id&e´er,

att du gråter när vi bakisglor påDisney-matin&e´er.

Jag älskar till och med din göteborgska dialekt.

Jag fattar väl att det hade vart perfekt

såkan du fatta hur puckat det känns att säga nej,

att bara älska allt du är men inte dig.

Vers

Det gick inte att hindra.

Det var som en vulkan.

Du spändes du darrade och brast.

Som en skadeskjuten varg eller en döende svan

högg du tag i mig och höll dig fast.

Du föll ner påknä, du hävde dig upp påtå.

Du skrek nåt som inte gick att höra.

Med en drunknandes förtvivlan vägrade du att lyssna på

allt jag ville viska i ditt öra just då.

Ref.

Jag älskar när du rör mig.

Och när du är här.

Och jag hatar mer än allting att jag inte kan bli kär.

Jag önskar mer än nånting att det fanns alternativ

till detta bittra, torra, trötta slöseri med liv.

Men jag måste konstatera, fan det känns helt oerhört,

att det jag älskade med oss har själva kärleken förstört.

För jag har ingen chans att ge det du vill ha av mig.

Dm Ass7 Dm Ass7 Dm Ass7

Jag bara älskar allt du är, jag älskar allt du gör, jag älskar allt du är…

…men inte dig.

Traducción de la canción

Verso

Estás respirando bastante tranquilamente, creo que por fin te estás quedando dormido.

Las lágrimas dan sueño.

¿No es verdad?

Tanto tú como todas las velas de mi habitación se han apagado.

Salían cuando más quemaban y tú hacías lo mismo.

Estás acostado en mi cama con las sábanas sobre tu barbilla

como lo has hecho tantos días atrasados.

Entre olores familiares entre sábanas familiares

como si alguna vez hubiéramos sido pareja.

Y aquí estoy tirado en el suelo sobre un colchón deshecho

y afuera las estrellas bailan en el techo.

Justo ahora el aire estaba caliente y húmedo.

Ahora es frío y agudo

y tu estas durmiendo.

Estoy implacablemente despierto.

Y la manta que tengo sobre mí se siente bastante corta y delgada.

pensando en las palabras que escuché salir de mi boca.

Árbitro.

Que amo tus ojos y amo tu voz.

Me encantan tus pechos casi inexistentes.

Me encanta cuando te despiertas aturdido y mareado.

Con una camiseta, bragas y un moño desordenado.

y tus infantiles robos de mi atención,

tu generosidad autodestructiva,

su forma criminal y potencialmente mortal de conducir

y me encanta tu estilo «Chica joven y soltera en la gran ciudad».

Que tiras refranes y citas célebres.

Que la Coca-Cola light y las palomitas de maíz son tu bebida y comida favorita

y que respondas otra cosa cuando te pregunte como estas.

Me encanta que te rías mientras caminas.

Pero a pesar de todo este amor, nunca seremos tú y yo

Amo todo lo que eres... pero no a ti.

Verso

Llegaste aquí justo antes de la medianoche, sí, sueles hacerlo.

Como de costumbre, me alegré de que vinieras.

Entró en el apartamento como de costumbre sin llamar.

Pero tu dijiste;

«Es algo de lo que quiero hablar».

«Porque ha comenzado a picar, está bailando, dando vueltas.

Y realmente no sé lo que es.

Tal vez es como siempre que solo digo tonterías

pero casi empiezo a pensar que estoy enamorado.

Y sé que está completamente fuera de fase con todo lo que decidimos

sobre la independencia y la distancia.

Tal vez lo estoy arruinando todo ahora, lo hago casi todo el tiempo

pero ¿no crees que tenemos una oportunidad?

Y ahí estabas tú mirándome, así llamado y maravilloso.

Y allí me senté, tartamudeando mi terrible respuesta.

Árbitro.

Que me encanta cuando vienes y nos dormimos a propósito.

Me encanta que tu piel sea tan antinaturalmente blanca.

Y amo cada vez que me obligaste a salir del reclamo

y cada intento fallido que hiciste para convertirte en vegetariano.

Y tu constante despotricar sobre lo divertidas que son las raves.

Y me encanta cuando interpretamos a PJ Harvey y Nick Cave.

Que siempre debes pisotear en cada charco

y que llenes hasta cuatro cervezas a mitad de camino.

Me encantan tus ideas brillantes imposibles,

que lloras cuando recordamos las matinés de Disney.

Incluso me encanta tu dialecto de Gotemburgo.

entiendo que hubiera sido perfecto

para que entiendas lo jodido que se siente decir que no,

simplemente amar todo lo que eres pero no a ti.

Verso

No se pudo evitar.

Era como un volcán.

Te tensas, te estremeces y te rompes.

Como un lobo herido o un cisne moribundo

me agarraste y aguantaste.

Caíste de rodillas, te levantaste.

Gritaste algo inaudible.

Con la desesperación de un hombre que se ahoga, te negaste a escuchar

todo lo que quería susurrarte al oído en ese momento.

Árbitro.

Me encanta cuando me tocas.

Y cuando estás aquí.

Y odio más que nada que no pueda enamorarme.

Ojalá más que nada que hubiera alternativas

a este amargo, seco y fatigoso desperdicio de vida.

Pero tengo que decir, maldita sea, se siente increíble,

que lo que amaba de nosotros ha sido destruido por el amor mismo.

Porque no tengo oportunidad de darte lo que quieres de mí.

Dm Culo7 Dm Culo7 Dm Culo7

Amo todo lo que eres, amo todo lo que haces, amo todo lo que eres...

…Pero no tú.

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos