Once More With Feeling - Local Hero

Thin-skinned kids with their fresh popped collars

And the white boys who think they’re black

Are throwing fits and a fistful of dollars

Just to try and get the inside track

And it was all plug-in heaters and faded wife beaters

Give me some sugar, and shots across the water

Drunk and sensationalized, I don’t know what to do

Bare legs on winter nights, and the morning split in two.

Ornamental girls and the two-second scramble

When the cameras are loaded and primed

Bit bottom lips and the too hot to handle

They are sweating under yellow lights

And there were bottles in paper and shouts to the neighbors

Linked arms and nose rings and Once More With Feeling

Drunk and sensationalized, I don’t know what to do

Bare legs on winter nights, and the morning split in two

Laugh just to break the ice, and the weapons that you used

Long swords and bitter knives, all your friends that you cut into.

You know he’s got eyes for you

Why didn’t you tell him you were mine

Why didn’t you tell him you were mine

Oh, I thought you were mine…

Drunk and sensationalized, I don’t know what to do

Bare legs on winter nights, and the morning split in two

Laugh just to break the ice, and the weapons that you used

Long swords and bitter knives, tell your friends that you’re feeling blue.

Niños de piel fina con sus cuellos reventados frescos

Y los chicos blancos que se creen negros

Están lanzando ataques y un puñado de dólares

Solo para intentar obtener información privilegiada

Y todo eran calentadores enchufables y golpeadores de esposas descoloridos

Dame un poco de azúcar, y tragos a través del agua

Borracho y sensacionalista, no sé qué hacer

Las piernas desnudas en las noches de invierno y la mañana partida en dos.

Chicas ornamentales y la lucha de dos segundos.

Cuando las cámaras están cargadas y preparadas

Mordió los labios inferiores y demasiado caliente para manejar

Están sudando bajo luces amarillas.

Y había botellas en papel y gritos a los vecinos

Brazos unidos y anillos en la nariz y una vez más con sentimiento

Borracho y sensacionalista, no sé qué hacer

Piernas desnudas en las noches de invierno, y la mañana partida en dos

Ríete solo para romper el hielo, y las armas que usaste

Espadas largas y cuchillos amargos, todos tus amigos a los que cortaste.

Sabes que tiene ojos para ti.

¿Por qué no le dijiste que eras mía?

¿Por qué no le dijiste que eras mía?

Oh, pensé que eras mía...

Borracho y sensacionalista, no sé qué hacer

Piernas desnudas en las noches de invierno, y la mañana partida en dos

Ríete solo para romper el hielo, y las armas que usaste

Espadas largas y cuchillos amargos, diles a tus amigos que te sientes triste.