Sing Our Own Song -

The great flood of tears that we’ve cried

For our brothers and sisters who’ve died

Over fourhundred years

Has washed away our fears

And strengthened our pride

Now we turn back the tide

We will no longer hear your command

We will seize the control from your hands

We will fan the flame

Of our anger and pain

And you’ll feel the shame

For what you do in god’s name

We will fight for the right to be free

We will build our own society

And we will sing, we will sing

We will sing our own song

When the ancient drum rhythms ring

The voice of our forefathers sing

Forward africa run

Our day of freedom has come

For me and for you

Amandla awethu

We will fight for the right to be free

We will build our own society

And we will sing, we will sing

We will sing our own song

El gran diluvio de lágrimas que hemos llorado

Por nuestros hermanos y hermanas que han muerto

Más de cuatrocientos años

Ha lavado nuestros miedos

Y fortaleció nuestro orgullo

Ahora hacemos retroceder la marea

Ya no escucharemos tu comando

Tomaremos el control de tus manos

avivaremos la llama

De nuestra ira y dolor

Y sentirás la vergüenza

Por lo que haces en nombre de dios

Lucharemos por el derecho a ser libres

Construiremos nuestra propia sociedad

Y cantaremos, cantaremos

Cantaremos nuestra propia canción

Cuando suenan los antiguos ritmos de tambor

La voz de nuestros antepasados ​​canta

Carrera africana hacia adelante

Nuestro día de libertad ha llegado

Para mí y para ti

amandla awethu

Lucharemos por el derecho a ser libres

Construiremos nuestra propia sociedad

Y cantaremos, cantaremos

Cantaremos nuestra propia canción