Look Away - Lo-Fang

Two eyes staring back at me

From a magazine in my room

Cut out paper tragedies

Paper tragedies that I glue

Show up cause of memory

If it only feels black and blue?

Creating a fantasy

Something I can dream

That is true

I will only look away

If you say

If you say

I will only look away

If you say

If you say

I don’t see it

Another message left for me in code

Hieroglyphics

I never figured out how to

Unfold your paper crane’s origami agony

I ripped the edges

It gave me pleasure

Figuring it out

Each question in a shroud

It’s been forever, wasn’t forever

I will only look away

If you say

If you say

I will only look away

If you say

If you say

I will only look away

If you say

If you say

I will only look away

If you say

If you say

Now when I close my eyes I see how much I’ve lost

From scratching a memory 'til all the colors off

Revealing a jagged line still there in black and white

When I close my eyes

If I close my eyes

But I can’t laugh about it yet

It’s all too soon

The things we used to joke about have all come true

I had to slowly back away

I will only look away

If you say

If you say

I will only look away

If you say

I will only look away

If you say

If you say

I will never look away

When you say

Dos ojos mirándome fijamente

De una revista en mi cuarto

Recorta las tragedias de papel

Tragedias de papel que pego

Mostrar la causa de la memoria

¿Si solo se siente negro y azul?

Creando una fantasía

Algo que pueda soñar

Eso es verdad

Solo miraré hacia otro lado

Si usted dice

Si usted dice

Solo miraré hacia otro lado

Si usted dice

Si usted dice

no lo veo

Me dejaron otro mensaje en código

Jeroglíficos

Nunca supe cómo

Despliega la agonía del origami de tu grulla de papel

rompí los bordes

me dio placer

Averiguando

Cada pregunta en un sudario

Ha sido para siempre, no fue para siempre

Solo miraré hacia otro lado

Si usted dice

Si usted dice

Solo miraré hacia otro lado

Si usted dice

Si usted dice

Solo miraré hacia otro lado

Si usted dice

Si usted dice

Solo miraré hacia otro lado

Si usted dice

Si usted dice

Ahora, cuando cierro los ojos, veo cuánto he perdido

Desde rascar un recuerdo hasta que todos los colores se apagan

Revelando una línea irregular todavía allí en blanco y negro

Cuando cierro los ojos

Si cierro los ojos

Pero no puedo reírme de eso todavía

es demasiado pronto

Las cosas sobre las que solíamos bromear se han hecho realidad.

Tuve que retroceder lentamente

Solo miraré hacia otro lado

Si usted dice

Si usted dice

Solo miraré hacia otro lado

Si usted dice

Solo miraré hacia otro lado

Si usted dice

Si usted dice

Nunca miraré hacia otro lado

Cuando tu dices