Old Age - Little Nemo

One more candle today

It makes eighty now

They came for your birthday

In the little grey town

In the narrow street

Where your house stands

There you live alone

Since he has gone

You ask your children

To come more often

«Why not on Sunday?»

«Maybe» they say

Memories seem to be dreams

When you’re in the old age

The cat sleeps on the pillow

At least, he won’t leave you

The clock strikes

As to remind you

That someday you will go

And meet again your old fellow

Memories seem to be dreams

When you’re in the old age

You remember the holidays

You used to spend by the sea

And the salty wind

On your face

Which was young and pretty

Memories seem to be dreams

When you’re in the old age

Now, all you’ve got left

Are photographs and your eyes to cry

Your eyes to cry

Your eyes to cry

Una vela más hoy

Hace ochenta ahora

Vinieron por tu cumpleaños.

En el pequeño pueblo gris

En la calle estrecha

Donde se encuentra tu casa

Ahí vives solo

Desde que se ha ido

Le preguntas a tus hijos

Para venir más a menudo

«¿Por qué no el domingo?»

«Tal vez» dicen

Los recuerdos parecen ser sueños

Cuando estás en la vejez

El gato duerme en la almohada.

Al menos, él no te dejará.

el reloj suena

Como para recordarte

que algun dia te iras

Y reencontrarte con tu viejo amigo

Los recuerdos parecen ser sueños

Cuando estás en la vejez

¿Recuerdas las vacaciones?

Solías pasar junto al mar

Y el viento salado

En tu cara

que era joven y bonita

Los recuerdos parecen ser sueños

Cuando estás en la vejez

Ahora, todo lo que te queda

Son fotografías y tus ojos para llorar

tus ojos para llorar

tus ojos para llorar