Призрак - LISSEN2

Эй, призрак, кем же ты прислан?

И как быстро?

Мелькнув, откуда-то прилетел бестелесный.

В городах, странах, зданиях коротаешь года.

Будь осторожен, я тут рассыпал немного стёкол и лезвий.

Скажи, где приобрёл эти часы без песка,

И с кем за них расплатился собственной резкостью, блеском?

Но версий тут больше, чем несколько, так?

И твоего имени давно тоже больше нет в списках.

А ты случайно ко мне не со злобой?

Или за словом?

Или ещё быть может, в чём твоя заинтересованность?

Тебя ведь уже сковал холодный color.

Твой последний новый товарищ пустой, совсем без дыма и смол.

Месяц, луна, снова месяц, и снова луна.

Стабильна картина давно тебе незаметная.

И нет надобности спрашивать время у нас,

Ведь прошлое с будущим твои — давно одна сплошная симметрия.

Призрак, не осталось ни тени, ни искр.

Проблема сказать, не проблема выследить.

Для нас кажется время, как и прежде, капризным.

Для нас, но не для тебя, туман.

Уставший от странствий, пришёл погостить и остался.

Место не занял, прозрачным не надо пространства.

Вес не имея, не создал давления,

Нишу обрёл среди таких же, как он, недоразумений.

Время, к чему вопросы о времени?

Песок из часов давным-давно по миру развеян был.

Memories хранят пески пустынь.

Так трудно отыскать своих куски среди бескрайних дюн тоскливых.

Станет ненадолго видимым, впитав под оболочку дым

Литрами, пинтами, чтобы понять, что он совсем один.

В этом кругу гримас и пантомим, прозрачное — ничто.

На фоне ярких картин рисованных маслом.

В этих квартирах съёмных,

Для него слишком опасно стало долго быть объёмным.

В диалогах с ветром он так и не заметил,

Как годы протекли, он разменял ещё столетие.

Призрак, не осталось ни тени, ни искр.

Проблема сказать, не проблема выследить.

Для нас кажется время, как и прежде, капризным.

Для нас, но не для тебя, туман.

Oye fantasma, ¿quién te envió?

¿Y qué tan rápido?

Parpadeando, uno sin cuerpo voló desde algún lugar.

Pasas los años en ciudades, países, edificios.

Ten cuidado, derramé algunos vidrios y cuchillas aquí.

Dime donde compraste este reloj sin arena

¿Y con quién los pagó con su propia agudeza, brillantez?

Pero hay más de unas pocas versiones, ¿verdad?

Y tu nombre tampoco está en las listas desde hace mucho tiempo.

¿Por casualidad no tienes malicia hacia mí?

¿O detrás de una palabra?

O tal vez, ¿cuáles son tus intereses?

Después de todo, ya te ha encadenado un color frío.

Tu último nuevo camarada está vacío, completamente sin humo ni alquitrán.

Un mes, una luna, otra vez un mes y otra vez una luna.

Una imagen estable ha sido invisible para usted durante mucho tiempo.

Y no hace falta que nos preguntes la hora,

Después de todo, tu pasado y tu futuro han sido durante mucho tiempo una sólida simetría.

Fantasma, no hay sombra, no quedan chispas.

El problema es decir, no el problema de rastrear.

Para nosotros, el tiempo parece, como antes, caprichoso.

Para nosotros, pero no para ti, niebla.

Cansado de vagar, vino de visita y se quedó.

No ocupaba espacio, los transparentes no necesitan espacio.

Al no tener peso, no creó presión,

Encontró un hueco entre malentendidos como él.

Tiempo, ¿por qué preguntas sobre el tiempo?

La arena del reloj se esparció por todo el mundo hace mucho tiempo.

Los recuerdos guardan las arenas de los desiertos.

Es tan difícil encontrar tus piezas entre las interminables y lúgubres dunas.

Se vuelve brevemente visible al absorber el humo debajo del caparazón.

Litros, pintas, para entender que está completamente solo.

En este círculo, mueca y pantomima, transparente no es nada.

En el contexto de pinturas al óleo brillantes.

En estos apartamentos en alquiler,

Se ha vuelto demasiado peligroso para él ser voluminoso durante mucho tiempo.

En diálogos con el viento, nunca se dio cuenta

Con el paso de los años, intercambió otro siglo.

Fantasma, no hay sombra, no quedan chispas.

El problema es decir, no el problema de rastrear.

Para nosotros, el tiempo parece, como antes, caprichoso.

Para nosotros, pero no para ti, niebla.