I Make a Difference - Linda Davis

I was having dinner

At a resturant with friends

A doctor, a lawyer and a bussinessman

And a high school teacher,

Who lived downstairs from me.

They got to talking about wallstreet almost crashed

About this recession and how much it set em back

Then the lawyer made the mistake,

Of asking the teacher,

«What do you make?»

She said I make kids work harder,

Than ever thought they could.

I make little smiley faces,

when I think they’re being good

You might not appreciate it,

But I make a difference

I make a C minus feel,

Like a medal of honor

And an A minus,

A dissapointment to a scholar.

I won’t let them settle

For anything less than their best.

I make study hall quiet,

For almost 40 minutes.

I’ll forgive your rudeness,

I don’t believe it was intended.

But how dare you ask me,

«What do I make?»

I make the classroom a place,

Where imagination flys.

And knowledge a ticket,

To a better life.

I’m the reason,

A lot of kids, graduated.

I make a difference.

Her face turned red,

She realized she’d lost it

The room got quiet.

And when everyone applauded,

She said I make kids believe,

That it’s alright to dream.

With a little faith and hardwork,

You can do anything.

I cried the day Lamar, graduated.

Oh I believe to teach,

Is to touch a life forever.

And it’s what we learn today

That’ll make tomorrow better.

I’m worth a whole lot more,

Than I get paid.

I make a difference.

Oh I make a difference

You make a difference

Estaba cenando

En un restaurante con amigos

Un médico, un abogado y un empresario

Y un profesor de secundaria,

Que vivía abajo de mí.

Se pusieron a hablar de que Wall Street casi se estrelló

Acerca de esta recesión y cuánto los retrasó

Entonces el abogado cometió el error,

De preguntarle al maestro,

"¿Que haces?"

Ella dijo que hago que los niños trabajen más duro,

De lo que nunca pensaron que podrían.

Hago caritas sonrientes,

cuando creo que se están portando bien

Puede que no lo aprecies,

Pero hago una diferencia

Hago una sensación de C menos,

Como una medalla de honor

Y una A menos,

Una decepción para un erudito.

No dejaré que se asienten

Por cualquier cosa menos que lo mejor.

Hago que la sala de estudio esté en silencio,

Durante casi 40 minutos.

Perdonaré tu rudeza,

No creo que fuera intencionado.

Pero como te atreves a preguntarme

«¿Qué hago?»

Hago del aula un lugar,

Donde vuela la imaginación.

Y conocimiento un boleto,

A una vida mejor.

yo soy la razon

Muchos niños, graduados.

Yo hago la diferencia.

Su cara se puso roja,

Se dio cuenta de que lo había perdido.

La habitación quedó en silencio.

Y cuando todos aplaudieron,

Ella dijo que hago creer a los niños,

Que está bien soñar.

Con un poco de fe y trabajo duro,

Tu puedes hacer cualquier cosa.

Lloré el día que Lamar se graduó.

Oh, yo creo para enseñar,

Es tocar una vida para siempre.

Y es lo que aprendemos hoy

Eso hará que el mañana sea mejor.

valgo mucho más,

De lo que me pagan.

Yo hago la diferencia.

Oh, yo hago una diferencia

haces la diferencia