Partera - Linda Allen

It is her hands that they remember

Gentle hands upon a belly

Hands that reached to feel a heart beat

In the soft head of a baby

She is partera, she is midwife

Like her grandmothers before her

Her hands are now the living tools

Of an ancient line of healers

And when the time comes, she is ready

And the door between the worlds swings wide

She is there to give a welcome

Jesusita Aragon

When a woman has no husband, The midwife holds her in her heart

For she was once alone and frightened, Shamed, and forced to live a part

So she chopped and carried timbers, With the baby in her womb

And she built herself a fine house, Life and hope filled every room CHO

It is her hands that they remember, Ancient hands upon a belly

And her wrinkled face above them, As she hands to them their baby

She has stood upon this threshold, Twelve thousand times and maybe more

Her eyes reflect the light she sees, Gazing through that open door OHO

Jesusita Aragon is 91 years old, and carries on a 400 year old lineage of

healers in northern New Mexico.

She’s been a mid-wife for 77 years — since she

was 14. She’s delivered more than 12,000 babies.

Son sus manos las que recuerdan

Manos suaves sobre un vientre

Manos que se estiraron para sentir el latido de un corazón

En la suave cabeza de un bebé

ella es partera, ella es partera

Como sus abuelas antes que ella.

Sus manos son ahora las herramientas vivas

De una antigua línea de curanderos

Y cuando llega el momento, ella está lista

Y la puerta entre los mundos se abre de par en par

Ella está allí para dar una bienvenida.

Jesusita Aragón

Cuando una mujer no tiene marido, la partera la lleva en su corazón

Porque una vez estuvo sola y asustada, avergonzada y obligada a vivir una parte

Entonces ella cortó y cargó maderas, con el bebé en su vientre

Y se edificó una hermosa casa, La vida y la esperanza llenaron cada habitación CHO

Son sus manos las que recuerdan, manos antiguas sobre un vientre

Y su rostro arrugado sobre ellos, mientras les entrega a su bebé

Ella se ha parado en este umbral, Doce mil veces y tal vez más

Sus ojos reflejan la luz que ve, Mirando a través de esa puerta abierta OHO

Jesusita Aragón tiene 91 años y continúa un linaje de 400 años de

curanderos en el norte de Nuevo México.

Ha sido partera durante 77 años, desde que

tenía 14 años. Ha dado a luz a más de 12.000 bebés.