The Demagogue - Lila Downs

At the edge of the world

Where the factories are

There’s a burning of hatred

That’s crossing the lines

There’s a blue eyed devil man

Thinks he’s king of the world

He’s a bully, a salesman

Selling fear and hate

Who do you think you are?

He plays us with his hate

Turns man against man

But it’s really not a game

And I pray to the ancestors' love

Do not be fooled by this man’s foolish talk

The serpent woke again

In different times and places

There’s a burning cross

Leading the mob

People in chains

He’s a Quak circus act creeping from the past

He’s the symbol of the monster we no longer want to be

(what we used to be…)

The earth trembles with these names

Mussolini, Adolph Hitler, Pinochet

No respect for woman, no respect for race

No respect for anything that lives, the human race

But he cannot buy our soul

(CORO:)

NO A ESE MURO

Voy cortando el odio

Voy sembrando amor

NO A ESE MURO

De la explotación

Pero es mi casa

NO A ESE MURO

La luz de la mañana

El lugar de mis ancestros

Las flores del desierto

NO A ESE MURO

Gonna show that my love

Is much stronger than hate

I’m gonna call to the four winds

I’m gonna change my fate

I’m gonna rise up singing

I’m gonna stand for this place

It’s a long time, Mi Gente

There’s no turning back

There’s no turning back

There’s no turning back

En el borde del mundo

donde estan las fabricas

Hay una quema de odio

Eso es cruzar las líneas

Hay un hombre diablo de ojos azules

Se cree rey del mundo

Es un matón, un vendedor.

Vender el miedo y el odio

¿Quién crees que eres?

Nos juega con su odio

Vuelve al hombre contra el hombre

Pero en realidad no es un juego.

Y rezo al amor de los ancestros

No te dejes engañar por las tonterías de este hombre.

La serpiente volvió a despertar

En diferentes tiempos y lugares

Hay una cruz en llamas

Liderando la mafia

Personas en cadenas

Es un acto de circo Quak que se arrastra desde el pasado.

Es el símbolo del monstruo que ya no queremos ser.

(lo que solíamos ser...)

La tierra tiembla con estos nombres

Mussolini, Adolfo Hitler, Pinochet

Sin respeto por la mujer, sin respeto por la raza

Sin respeto por nada de lo que vive, la raza humana

Pero no puede comprar nuestra alma

(CORO:)

NO A ESE MURO

Voy cortando el odio

Voy sembrando amor

NO A ESE MURO

De la explotacion

Pero es mi casa

NO A ESE MURO

La luz de la mañana

El lugar de mis ancestros

las flores del desierto

NO A ESE MURO

Voy a demostrar que mi amor

Es mucho más fuerte que el odio

Voy a llamar a los cuatro vientos

voy a cambiar mi destino

voy a levantarme cantando

Voy a defender este lugar

Hace mucho tiempo Mi Gente

No hay marcha atrás

No hay marcha atrás

No hay marcha atrás