Liefdesverdriet -

Het drukste meisje van de klas

Is wel heel erg stil vandaag

(Sjoep sjoep)

Ze rommelt in haar boekentas

Al wat ze doet gaat erg traag

(Sjoep sjoep)

Is ze vermoeid, heeft ze ergens pijn

Wat kan dit nu in godsnaam zijn?

(Je moet blind zijn als je dat nog niet ziet

Ze heeft lilalila-liefdesverdriet!

Ze wil vrolijk zijn maar het lukt haar niet

Ze heeft lilalila-liefdesverdriet

Maar ze slaat zich er wel door

Want daar heeft ze haar vriendinnen voor!

H, verknoei je mooie dagen toch niet

Om wat lilalila-liefdesverdriet)

Wat heeft die jongen jou aangedaan,

Dat je zelfs nog amper praat?

(Sjoep sjoep)

En als je ons te woord wil staan

Zeg je dat alles super gaat

(Sjoep sjoep)

Maar jouw gevoelens zijn donkergrijs

Nee, ons maak je heus niks wijs!

(Je moet blind zijn als je dat nog niet ziet

Ze heeft lilalila-liefdesverdriet!

Ze wil vrolijk zijn maar het lukt haar niet

Ze heeft lilalila-liefdesverdriet

Maar ze slaat zich er wel door

Want daar heeft ze haar vriendinnen voor!

He, verknoei je mooie dagen toch niet

Om wat lilalila-liefdesverdriet)

Laat nu maar al je tranen stromen

En daarna zal het wel beter gaan

Je glimlach die zal snel weer komen

En dan zie je die jongen niet eens meer staan!

(Je moet blind zijn als je dat nog niet ziet

Ze heeft lilalila-liefdesverdriet!

Ze wil vrolijk zijn maar het lukt haar niet

Ze heeft lilalila-liefdesverdriet

Maar ze slaat zich er wel door

Want daar heeft ze haar vriendinnen voor!

He, verknoei je mooie dagen toch niet

Om wat lilalila-liefdesverdriet)

La chica más ocupada de la clase.

Está muy tranquilo hoy

(sorbo sorbo)

Ella busca a tientas en su mochila

Todo lo que hace es muy lento.

(sorbo sorbo)

¿Está cansada, tiene dolor en alguna parte?

Ahora, ¿qué diablos puede ser esto?

(Debes estar ciego si aún no ves eso

¡Ella tiene lilalila corazón roto!

Quiere ser feliz, pero no puede.

Ella tiene lilalila desamor

Pero ella lo superará

¡Porque para eso tiene a sus amigos!

H, no desperdicies tus hermosos días

Por algún desamor lilalila)

que te hizo ese chico

¿Que apenas hablas?

(sorbo sorbo)

Y si quieres hablar con nosotros

¿Estás diciendo que todo va bien?

(sorbo sorbo)

Pero tus sentimientos son gris oscuro

¡No, no nos estás tomando el pelo!

(Debes estar ciego si aún no ves eso

¡Ella tiene lilalila corazón roto!

Quiere ser feliz, pero no puede.

Ella tiene lilalila desamor

Pero ella lo superará

¡Porque para eso tiene a sus amigos!

Oye, no desperdicies tus hermosos días

Por algún desamor lilalila)

Ahora deja que todas tus lágrimas fluyan

Y mejorará después de eso.

Tu sonrisa volverá pronto

¡Y luego ya ni siquiera ves a ese chico!

(Debes estar ciego si aún no ves eso

¡Ella tiene lilalila corazón roto!

Quiere ser feliz, pero no puede.

Ella tiene lilalila desamor

Pero ella lo superará

¡Porque para eso tiene a sus amigos!

Oye, no desperdicies tus hermosos días

Por algún desamor lilalila)