Es klappert die Mühle - Lieder Kinder, Kinder Lieder

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach, klipp-klapp

Bei Tag und bei Nacht ist der Müller stets wach, klipp-klapp

Er mahlet uns Korn zu dem kräftigen Brot

Und haben wir dieses, dann hat’s keine Not

Klipp-klapp, klipp-klapp, klipp-klapp

Flink laufen die Räder und drehen den Stein, klipp-klapp

Und mahlen den Weizen zu Mehl uns so fein, klipp-klapp

Der Bäcker dann Zwieback und Kuchen draus bäckt

Der immer den Kindern besonders gut schmeckt

Klipp-klapp, klipp-klapp, klipp-klapp

Wenn reichliche Körner das Ackerfeld trägt, klipp-klapp

Die Mühle dann flink ihre Räder bewegt, klipp-klapp

Und schenkt uns der Himmel nur immer das Brot

So sind wir geborgen und leiden nicht Not

Klipp-klapp, klipp-klapp, klipp-klapp

El molino traquetea junto al torrente, clip-clap

Día y noche, el molinero siempre está despierto, chasquido

Él muele grano para nosotros en el pan sustancioso

Y si tenemos esto, entonces no hay necesidad

Clip-clap, clip-clap, clip-clap

Las ruedas corren ágilmente y giran la piedra, clip-clap

Y moler el trigo en harina tan finamente, clip-clap

Luego, el panadero hornea bizcochos y pasteles.

Que siempre sabe particularmente bien a los niños.

Clip-clap, clip-clap, clip-clap

Cuando el campo da mucho grano, clip-tap

El molino entonces movió ágilmente sus ruedas, clip-clap

Y el cielo siempre nos da pan

Así que estamos a salvo y no en necesidad

Clip-clap, clip-clap, clip-clap