Take the Paycheck -

Once upon a time in the eighties, metal bands

Worked hard to turn out albums that were good

Nowadays, most aren’t worth a damn

But it’s fine, no one cares, it’s understood

Forty minutes of you phoning it in

While the label claims «a true return to form!»

But you didn’t try, and you won’t again

Doesn’t matter, it’ll sell like a storm

Hey

We can’t blame you, take the paycheck

And milk your fame for all that it’s worth

We’re

Just mad we have to put in effort

We hope to get where you are so we don’t have to work

Elder statesmen of metal, lying in repose

Where is the speed, where are the riffs?

Doesn’t say in your contract that you can’t coast

On prior success from when you gave a shit

Tap a little more self-respect into the ashtray

As you fall asleep at the fretboard

No motivation, you get paid anyway

You punched out as soon as you hit record

Oh

Who cares, right?

Who needs a legacy?

We envy your position in life

And

Can’t wait until we’re well-established

And nothing can dislodge us from those dizzying heights

You once

Were gods of speed and death

Your riffs

Would hammer and aggress

Setlists

Full of song after song

But then

Something went wrong

You lost

Your zeal for the job

But still

Make junk for the mob

Can’t wait

Till we’ve earned those rights

To not

Have to try sounds nice

Would you help us out and tell us how it’s done?

Just tell us, how did you become so blessed?

Getting rich for horseshit sure sounds fun

So when can we stop doing our best?

Say

What is the magic number?

Is five solid albums enough?

To

Relax and take it easy

And start churning out some halfhearted fluff

Like you?

Érase una vez en los años ochenta, bandas de metal

Trabajó duro para producir álbumes que fueran buenos.

Hoy en día, la mayoría no vale un carajo

Pero está bien, a nadie le importa, se entiende

Cuarenta minutos de ti llamándolo por teléfono

Mientras que la etiqueta afirma «¡un verdadero regreso a la forma!»

Pero no lo intentaste, y no lo volverás a hacer

No importa, se venderá como una tormenta

Oye

No podemos culparte, toma el cheque de pago

Y ordeña tu fama por todo lo que vale

Fueron

Simplemente enojado, tenemos que esforzarnos

Esperamos llegar a donde usted está para que no tengamos que trabajar

Ancianos estadistas de metal, yaciendo en reposo

¿Dónde está la velocidad, dónde están los riffs?

No dice en su contrato que no puede navegar

Sobre el éxito previo de cuando te importaba una mierda

Toque un poco más de autoestima en el cenicero

Mientras te duermes en el diapasón

Sin motivación, te pagan de todos modos

Te desconectaste tan pronto como golpeaste el registro

Vaya

¿A quién le importa, verdad?

¿Quién necesita un legado?

Envidiamos tu posición en la vida

Y

No puedo esperar hasta que estemos bien establecidos

Y nada podrá desalojarnos de esas vertiginosas alturas

una vez

eran dioses de la velocidad y la muerte

tus riffs

Martillaría y agrediría

Listas de canciones

Lleno de canción tras canción

Pero entonces

Algo salió mal

Perdiste

Tu celo por el trabajo.

Pero aún

Hacer basura para la mafia

no puedo esperar

Hasta que nos hayamos ganado esos derechos

A no

Tienes que probar suena bien

¿Nos ayudarías y nos dirías cómo se hace?

Solo dinos, ¿cómo llegaste a ser tan bendecido?

Hacerse rico por una mierda suena divertido

Entonces, ¿cuándo podemos dejar de dar lo mejor de nosotros?

Decir

¿Cuál es el número mágico?

¿Son suficientes cinco álbumes sólidos?

Para

Relájate y tómalo con calma

Y empezar a producir un poco de pelusa a medias

¿Como usted?