Painted Whiter Than White - Libitina

You painted a picture of me so very white

Pure as the treacherous ice that grew between us

And when I failed to live up to your zealous image

The portrait you painted whiter than white

A shade too pale for me

The brush slipped to reveal

A shade that was truly me

You needed more than I could have ever been

You took more from me than I had to give

You wanted more than I could ever have been

You left me less than I have ever been

And the all that I gave you was never enough

To sate the possessiveness of your jealous soul

Hailed as messiah

Apotheosis beckoned

But the sanctity of godhead didn’t last long

It turned to whipping-boy and then to pariah

Led on by devotion to my slaughter

You needed more than I could have ever been

You took more from me than I had to give

You wanted more than I could ever have been

You left me less than I have ever been

I gave you my love and kindness too

You took it all and more

I’m down on my knees

But what can I do?

Because I still love you

An overbearing fear of imagined loss

Blinded you to the nature of my faithful soul

You offered no life beyond your watchful gaze

Love was crushed as the walls closed in

And joy died with identical days

Confined in the prison of your own making

Me pintaste un cuadro tan blanco

Puro como el hielo traicionero que creció entre nosotros

Y cuando no pude estar a la altura de tu celosa imagen

El retrato que pintaste más blanco que el blanco

Un tono demasiado pálido para mí

El cepillo se deslizó para revelar

Una sombra que era realmente yo

Necesitabas más de lo que yo podría haber sido

Tomaste más de mí de lo que tenía para dar

Querías más de lo que yo podría haber sido

Me dejaste menos de lo que he sido

Y todo lo que te di nunca fue suficiente

Para saciar la posesividad de tu alma celosa

Aclamado como mesías

La apoteosis hizo señas

Pero la santidad de la divinidad no duró mucho

Se convirtió en chico de los azotes y luego en paria

Guiado por la devoción a mi matanza

Necesitabas más de lo que yo podría haber sido

Tomaste más de mí de lo que tenía para dar

Querías más de lo que yo podría haber sido

Me dejaste menos de lo que he sido

Te di mi amor y bondad también

Lo tomaste todo y más

Estoy de rodillas

¿Pero que puedo hacer?

Porque todavía te amo

Un miedo dominante a la pérdida imaginada

Te cegué a la naturaleza de mi alma fiel

No ofreciste vida más allá de tu mirada vigilante

El amor fue aplastado cuando las paredes se cerraron

Y la alegría murió con días idénticos

Confinado en la prisión de tu propia creación