Dirt I Cannot Wash - Libitina

I’ve surrendered so much I’ve forgotten to live

You ask for too much

But what do you give?

The scales now fall from before my eyes

And I can see through your artifice

Finally the truth has dawned upon me

And with its light

I can clearly see

That I am alone when I am with you

To my feelings I can never be true

Seeds of doubt will never bear fruit

And so it is our love follows suit

I can give no more

I need something back

And you seem unable to relieve my lack

The giving has just been all on one side

And no one can tell me I have not tried

I see from the past I must cut loose

The time of my going I will choose

A letting of blood and an end to pain

My life in this way I will regain

I can’t look on you in the same way now

Absolutes have turned to relatives

And I am consumed by a family of doubts

I can hear whispers through the shouts

Sounds and tones that, whilst discordant

Raise me from my slumber dormant

Your fell deeds make a lie of your words

To say you love me seems absurd

And I will laugh as I have the heart

The will to end this and make a new start

I can give no more

I need something back

And you seem unable to relieve my lack

The giving has just been all on one side

And no one can tell me I have not tried

I see from the past I must cut loose

The time of my going I will choose

A letting of blood and an end to pain

My life in this way I will regain

Surrounded by lotus

But wracked by pain

On my waking life it has left its stain

While much of my suffering has gone unseen

The truth is again that I have been

Laid low by the sacrifice I have made for you

The help I needed I think you knew

Bowed under the yoke

A crippling weight

These wounds you’ll see far too late

Sadly I know they’ll not go unwept

Blame the promises you have not kept

Me he rendido tanto que me he olvidado de vivir

pides demasiado

Pero ¿qué das?

Las escamas ahora caen ante mis ojos

Y puedo ver a través de tu artificio

Finalmente la verdad se ha dado cuenta de mí

y con su luz

Puedo ver claramente

Que estoy solo cuando estoy contigo

A mis sentimientos nunca podre ser verdad

Las semillas de la duda nunca darán frutos

Y así es nuestro amor hace lo mismo

no puedo dar mas

Necesito algo de vuelta

Y pareces incapaz de aliviar mi falta

La entrega ha sido solo de un lado

Y nadie puede decirme que no lo he probado

Veo en el pasado que debo soltarme

El tiempo de mi partida elegiré

Un derramamiento de sangre y el fin del dolor

Mi vida de esta manera voy a recuperar

No puedo mirarte de la misma manera ahora

Los absolutos se han convertido en relativos

Y me consume una familia de dudas

Puedo escuchar susurros a través de los gritos

Sonidos y tonos que, aunque discordantes

Levántame de mi sueño latente

Tus malas acciones hacen una mentira de tus palabras

Decir que me amas parece absurdo

Y me reiré como tengo el corazón

La voluntad de acabar con esto y empezar de nuevo

no puedo dar mas

Necesito algo de vuelta

Y pareces incapaz de aliviar mi falta

La entrega ha sido solo de un lado

Y nadie puede decirme que no lo he probado

Veo en el pasado que debo soltarme

El tiempo de mi partida elegiré

Un derramamiento de sangre y el fin del dolor

Mi vida de esta manera voy a recuperar

Rodeado de loto

Pero atormentado por el dolor

En mi vida de vigilia ha dejado su mancha

Si bien gran parte de mi sufrimiento ha pasado desapercibido

La verdad es que de nuevo he estado

Abatido por el sacrificio que he hecho por ti

La ayuda que necesitaba creo que sabías

Doblado bajo el yugo

Un peso agobiante

Estas heridas las verás demasiado tarde

Tristemente, sé que no pasarán sin llorar

Culpa a las promesas que no has cumplido