Dereliction - Liber Null

Both mand and animal, the fruitful trees, the standing stone

Cursed to fall aside, to wither to the bone

Thus is the demiurge will, most cruel of all

From the temple of the I till all universes will fall

Enemy of serpents, the denier of all light

Born from the entrails of darkness, generator of life

Such is the ultimate curse upon this earth and all corners of cosmos

Feeding from the impotence of the spirit

Yet to be revered by eating the flesh of your own ruler

Such is the apple’s venom to be spit unto man and his own breed,

the supreme proof of disgust

And such is the lack of salvation in the act of death

By man’s own hands, the embodiment of thraldom

Yet to be revered by eating the flesh of your own ruler

Both man and animal, the fruitful trees, the standing stone

Sentenced to be destroyed, they all will be gone

Yet to be revered by eating the flesh of your own ruler

A call upon the demiurge to get rid of dissolution, receiving as an answer the

supreme weight of dereliction

Ambos hombre y animal, los árboles fructíferos, la piedra de pie

Maldecido a caer a un lado, a marchitarse hasta los huesos

Así es la voluntad del demiurgo, la más cruel de todas

Del templo del yo hasta que caigan todos los universos

Enemigo de las serpientes, negador de toda luz

Nacido de las entrañas de la oscuridad, generador de vida

Tal es la maldición final sobre esta tierra y todos los rincones del cosmos.

Alimentarse de la impotencia del espíritu

Sin embargo, para ser venerado al comer la carne de tu propio gobernante

Tal es el veneno de la manzana que se escupe al hombre y a su propia raza,

la prueba suprema del asco

Y tal es la falta de salvación en el acto de la muerte

Por las propias manos del hombre, la encarnación de la servidumbre

Sin embargo, para ser venerado al comer la carne de tu propio gobernante

Tanto el hombre como el animal, los árboles fructíferos, la piedra en pie

Condenados a ser destruidos, todos se habrán ido

Sin embargo, para ser venerado al comer la carne de tu propio gobernante

Un llamado al demiurgo para que se deshaga de la disolución, recibiendo como respuesta la

supremo peso de abandono