Aliss - Lewa

Ma curiosité m’a perdue

J’ai joué le tout et perdu, je tombe

J’ai traversé vers l’autre monde

Ici où planète n’est pas ronde

J’ai les vieux codes de nouveaux jeux

J’essaie de voir mais n’ai pas d’yeux

Oh, dans ce monde, rien n’est jamais à sa place

Est-ce donc moi, qui me voile la face?

Mes plus vieilles idées, ce monde les efface

Et je rétrécie, jusqu'à ne plus être

L’univers s'élargit, je crois disparaître

Dans un torrent je suis noyée

Les vagues me portent contre mon gré

Aucun repère, aucune bouée, rien

Oh I’m fallin' fallin' fallin'

I’m fallin' fallin' fallin', forever

And I’m thinkin thinkin thinkin about bats eating cats

About what got me floating down there

Mon esprit coule en dehors de mon corps

Mes pieds ne foulent plus la terre qui scintille d’or

Comment ai-je oublié cette sensation divine

Ce fluide céleste est mon adrénaline

Il n’ya pas de barrières, pas de garde-fou

Seulement des portes à ouvrir pour s’offrir à tout

Pour souffrir de blessures et en guérir plus fort

Pour atteindre gloire avant de croiser mort

Pour ceux dépourvus d’ailes

La chute est rude et mortelle

Mais j’n’ai pas peur de ce tunnel

Il me mène vers l’immortel

La mort au bout d’un terrier

Et mon essence dupliquée

J’défis les règles cosmiques

Mon corps dépasse les zones atmosphériques

Je vois le monde de différentes façons

Maintenant je sais l’invisible

Je sais que je mourrai si je suis mes passions

Mais ici tout est possible

Ya-t-il une issue à cet endroit sans fond?

Si seulement

Pourquoi me revois-je à ce moment exact

Il ya 150 ans?

Mi curiosidad me hizo perder

Me lo aposté todo y perdí, me caigo

crucé al otro mundo

Aquí donde el planeta no es redondo

Obtuve los códigos antiguos de los juegos nuevos.

Intento ver pero no tengo ojos.

Oh, en este mundo, nada está fuera de lugar

¿Soy entonces yo quien vela mi rostro?

Mis ideas más viejas, este mundo las borra

Y me encojo, hasta que ya no estoy

El universo se expande, creo que estoy desapareciendo

En un torrente me ahogo

Las olas me llevan contra mi voluntad

Sin puntos de referencia, sin boyas, nada

Oh, me estoy cayendo, cayendo, cayendo

Me estoy cayendo, cayendo, cayendo, para siempre

Y estoy pensando, pensando, pensando en murciélagos comiendo gatos

Sobre lo que me hizo flotar ahí abajo

Mi espíritu está fluyendo fuera de mi cuerpo.

Mis pies ya no pisan la tierra que brilla de oro

Como olvidé este sentimiento divino

Este fluido celestial es mi adrenalina

No hay barreras, no hay barandillas

Solo puertas que abrir para ofrecerte a todo

Para sufrir heridas y sanar más fuerte

Para alcanzar la gloria antes de encontrarte con la muerte

Para los que no tienen alas

La caída es áspera y mortal.

Pero no tengo miedo de este túnel

Me lleva a lo inmortal

Muerte al final de una madriguera

Y mi esencia duplicada

Desafío las reglas cósmicas

Mi cuerpo rebasa las zonas atmosféricas

Veo el mundo de diferentes maneras.

Ahora conozco lo invisible

Sé que moriré si sigo mis pasiones.

Pero aquí todo es posible.

¿Hay alguna forma de salir de este lugar sin fondo?

Si solamente

¿Por qué me vuelvo a ver en este preciso momento?

hace 150 años?