Are You Hearing (What I Hear)? - Level 42

Life is a game where nothing is real

Only you, only me

Right from the start we chase an ideal

Fooling you, fooling me

Are you hearing what I hear

Are you feeling what I feel

You’r still no.

1 but they’re coming up to get you

Young eyes burning bright they can see a better way

You won’t sleep tonight but that’s the price you pay

Out of the past the words to a song

Calling you, calling me

Hope it will last but time pushes on

Pullling you, pulling me

Are you hearing what I hear

Are you feeling what I feel

Every dream you had like balloons they burst around you

So you’re on the phone trying to conjure up your past

But the damage has been done

We’re too far apart and strangers we’ve become

And I wonder if it’s true

Is the world a different place for me and you

Are you hearing what I hear

Are you feeling what I feel

In out hearts we’re still the same

But the worlds we chose to live

In may have changed

And the damage has been done we trust no-one

We’re too far apart and strangers we’ve become

La vida es un juego donde nada es real

Solo tu, solo yo

Desde el principio perseguimos un ideal

Engañandote, engañándome

¿Estás escuchando lo que yo escucho?

¿Estás sintiendo lo que siento?

Todavía eres no.

1 pero vienen a buscarte

Ojos jóvenes ardiendo brillantes pueden ver una mejor manera

No dormirás esta noche pero ese es el precio que pagas

Del pasado las palabras de una canción

Llamándote, llamándome

Espero que dure, pero el tiempo pasa

Tirando de ti, tirando de mí

¿Estás escuchando lo que yo escucho?

¿Estás sintiendo lo que siento?

Cada sueño que tuviste como globos que estallan a tu alrededor

Así que estás al teléfono tratando de evocar tu pasado

Pero el daño ya está hecho

Estamos demasiado separados y nos hemos convertido en extraños

Y me pregunto si es verdad

¿Es el mundo un lugar diferente para mí y para ti?

¿Estás escuchando lo que yo escucho?

¿Estás sintiendo lo que siento?

En nuestros corazones seguimos siendo los mismos

Pero los mundos que elegimos para vivir

Puede haber cambiado

Y el daño ya está hecho, no confiamos en nadie

Estamos demasiado separados y nos hemos convertido en extraños