Quede Água? - Lenine

A seca avança em Minas, Rio, São Paulo

O Nordeste é aqui, agora

No tráfego parado onde me enjaulo

Vejo o tempo que evapora

Meu automóvel novo mal se move

Enquanto no duro barro

No chão rachado da represa onde não chove

Surgem carcaças de carro

Os rios voadores da Iléia

Mal desaguam por aqui

E seca pouco a pouco em cada veia

O Aquífero Guarani

Assim do São Francisco a San Francisco

Um quadro aterra a Terra

Por água, por um córrego, um chovisco

Nações entrarão em guerra

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Agora o clima muda tão depressa

Que cada ação é tardia

Que dá paralisia na cabeça

Que é mais do que se previa

Algo que parecia tão distante

Periga, agora tá perto

Flora que verdejava radiante

Desata a virar deserto

O lucro a curto prazo, o corte raso

O agrotóxico, o negócio

A grana a qualquer preço, petro-gaso

Carbo-combustível fóssil

O esgoto de carbono a céu aberto

Na atmosfera, no alto

O rio enterrado e encoberto

Por cimento e por asfalto

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quando em razão de toda a ação humana

E de tanta desrazão

A selva não for salva, e se tornar savana

E o mangue, um lixão

Quando minguar o Pantanal e entrar em pane

A Mata Atlântica tão rara

E o mar tomar toda cidade litorânea

E o sertão virar Saara

E todo grande rio virar areia

Sem verão, virar outono

E a água for commoditie alheia

Com seu ônus e seu dono

E a tragédia da seca, da escassez

Cair sobre todos nós

Mas sobretudo sobre os pobres outra vez

Sem terra, teto, nem voz

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Agora é encararmos o destino

E salvarmos o que resta

É aprendermos com o nordestino

Que pra seca se adestra

E termos como guias os indígenas

E determos o desmate

E não agirmos que nem alienígenas

No nosso próprio habitat

Que bem maior que o homem é a Terra

A Terra e seu arredor

Que encerra a vida aqui na Terra, não se encerra

A vida, coisa maior

Que não existe onde não existe água

E que há onde há arte

Que nos alaga e nos alegra quando a mágoa

A alma nos parte

Para criarmos alegria pra viver

O que houver para vivermos

Sem esperanças, mas sem desespero

O futuro que tivermos

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quede água?

Quede água

Sequía avanza en Minas, Rio, São Paulo

El noreste está aquí, ahora

En el tráfico detenido donde me enjaulan

Veo el tiempo que se evapora

Mi auto nuevo apenas se mueve

Mientras en la arcilla dura

En el suelo agrietado de la presa donde no llueve

Aparecen cadáveres de automóviles

Los ríos voladores de Iléia

apenas fluye aquí

Y se seca poco a poco en cada vena

El Acuífero Guaraní

Así que de San Francisco a San Francisco

Un marco aterriza en la Tierra

Por el agua, por un arroyo, una lluvia

Las naciones irán a la guerra

¿Cae agua?

¿Cae agua?

¿Cae agua?

¿Cae agua?

Ahora el clima cambia tan rápido

Que toda acción llega tarde

Eso da parálisis en la cabeza.

Que es más de lo esperado

Algo que parecía tan lejano

Peligro, ahora está cerca

Flora que era radiantemente verde

Desatar para convertir desierto

El beneficio a corto plazo, el corte claro

El pesticida, el negocio

Dinero a cualquier precio, petro-gas

Combustible carbo-fósil

La alcantarilla abierta de carbono

En la atmósfera, en lo alto

El río enterrado y cubierto

Por cemento y asfalto

¿Cae agua?

¿Cae agua?

¿Cae agua?

¿Cae agua?

Cuando debido a toda acción humana

Y de tanta sinrazón

La selva no se salva y se convierte en sabana

Y el manglar, un basurero

Cuando el Pantanal mengua y entra en pan

El Bosque Atlántico tan raro

Y el mar se apodere de toda la ciudad costera

Y el sertão se convierte en el Sahara

Y cada gran río se convierte en arena

Sin verano, vuelve al otoño

Y el agua es la mercancía de otra persona

Con su carga y su dueño

Es la tragedia de la sequía, la escasez

caer sobre todos nosotros

Pero sobre todo de los pobres otra vez

Sin tierra, sin techo, sin voz

¿Cae agua?

¿Cae agua?

¿Cae agua?

¿Cae agua?

Ahora es el momento de enfrentar el destino.

Y guardar lo que queda

Se trata de aprender del nororiente

Que para entrenamiento en seco

Y términos como guía a los indígenas

Y detengamos la deforestación

Y no actuamos como extraterrestres

En nuestro propio hábitat

Que mayor bien que el hombre es la tierra

La Tierra y su entorno

Que acaba la vida aquí en la Tierra, no acaba

La vida, cosa más grande

Que no existe donde no hay agua

Y que ahí es donde hay arte

Que nos inunda y nos alegra cuando el dolor del corazón

el alma nos rompe

Para crear alegría de vivir

¿Qué hay para que vivamos?

Sin esperanza pero sin desesperación

El futuro que tenemos

¿Cae agua?

¿Cae agua?

¿Cae agua?

¿Cae agua?

cascada