A continuación la letra de la canción System Fucked Artista: Leftöver Crack, Jesse Michaels Con traducción
Texto original con traducción
Leftöver Crack, Jesse Michaels
«Just fuck all that shit right, I’m going to the fucking army.»
«Man what are you a damn fool?
What they don’t tell you is you don’t belong to
you no more, you belong to them, the government.
Like a slave or something.»
Religious lied, you’re pledgified the first day you’re in school
The system grinds your fertile mind into an Army tool
They create injustice, lies & inequality
«Be all that you can be»
The pitch is that you’ll see the world & pick up a degree
Avoid the threat of prison time, well, hypothetically
They stick you in the jungle, in the desert of the world
& then their flag is unfurled
Red white & blue’d, they lied to you & devastate your home
They’ll hook you too, line, sinker you into an Army drone
A pack of lies for fresh supplies!
If you die so far away, a folded flag for kin
They ship you back a secret that you fought but didn’t win
Either way, you’re changed today, you played pawn for what?
Profit-Gluttons don’t give a Fuck!
Abandoned when you return from the war they had you fight
Dismissive, but assuring you, that what you did was «Right»
P.T.S.D., Nightmares, on a brutal, callous whim
Greet your prosthetic limb!
Youth in action, murder sanctioned, medals for your kills
Life vs. meaning, Sick you’re weaning off prescription pills
You run away from this decay!
It’s another fleece again / Another dead american
Another spoil of war to spend / Another caustic feast begins
Another lie to spin the lost in another foreign holocaust
Applause & flags wave all around / Another troop dies on the ground!
The youth were plucked & System fucked!
The rich hold checks all blank!
Red, white & blued, contracts renewed
They’re crying to the bank!
They cashed their chips & you were it!
«Solo jode toda esa mierda bien, me voy al puto ejército».
«Hombre, ¿qué eres un maldito tonto?
Lo que no te dicen es que no perteneces
ya no eres, eres de ellos, del gobierno.
Como un esclavo o algo así.»
Religioso mintió, estás comprometido el primer día que estás en la escuela
El sistema convierte tu mente fértil en una herramienta militar
Crean injusticia, mentiras y desigualdad
"Se todo lo que puedas ser"
El tono es que verás el mundo y obtendrás un título.
Evitar la amenaza del tiempo en prisión, bueno, hipotéticamente
Te clavan en la selva, en el desierto del mundo
y luego se despliega su bandera
Rojo, blanco y azul, te mintieron y devastaron tu hogar
También te engancharán, se alinearán, te hundirán en un dron del ejército
¡Un paquete de mentiras para suministros frescos!
Si mueres tan lejos, una bandera doblada para los parientes
Te devuelven un secreto de que peleaste pero no ganaste
De cualquier manera, hoy has cambiado, ¿jugaste al peón para qué?
¡A los glotones de ganancias no les importa una mierda!
Abandonado cuando regresas de la guerra que te hicieron pelear
Desdeñoso, pero asegurándote, que lo que hiciste fue «Bien»
PTSD, Pesadillas, en un capricho brutal e insensible
¡Dale la bienvenida a tu prótesis!
Juventud en acción, asesinato sancionado, medallas por tus muertes
Vida versus significado, enfermo, estás dejando las píldoras recetadas
¡Huyes de esta decadencia!
Es otro vellón otra vez / Otro americano muerto
Otro botín de guerra para gastar / Comienza otra fiesta cáustica
Otra mentira para girar a los perdidos en otro holocausto extranjero
Aplausos y banderas ondean por todas partes / ¡Otra tropa muere en el suelo!
¡Los jóvenes fueron desplumados y el sistema jodido!
¡La bodega rica chequea todo en blanco!
Rojo, blanco y azulado, contratos renovados
¡Están llorando al banco!
¡Ellos cobraron sus fichas y tú lo fuiste!
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos