
A continuación la letra de la canción Bombe à retardement Artista: Lefa Con traducción
Texto original con traducción
Lefa
La première fois que j’l’ai vue, j’ai su qu’elle allait m’faire dépenser,
dépenser
J’regardais son déhanché, elle a lu dans mes pensées quand elle s’est penchée
Moi qui ai pas l’habitude de m’déplacer
J’ai pas réfléchi, j’ai foncé, j’ai relevé l’numéro, l’feeling est passé
La situation m’a très vite dépassée (La situation m’a très vite dépassée)
J’ai voulu qu’on oublie c’qui s'était passé (J'ai voulu qu’on oublie c’qui
s'était passé)
Tu crois qu’tu vas t’débarrasser d’moi comme ça?
(Tu crois qu’tu vas
t’débarrasser d’moi comme ça ?)
Elle m’a fait mal au crane, elle a vidé son sac
Elle a vidé son sac mais elle l’a gardé, c'était un L. V
Ouais, ouais, j’lui achetais des sacs L.V.
pour la calmer quand elle s'énervait
Non, on n'était pas fait l’un pour l’autre, on s’est trompé lourdement
Mauvais cocktail, bombe à retardement
On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se
quitter parce qu’elle m’aurait tué
J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas
savoir où tu es (non, non)
J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non
J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non
On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se
quitter parce qu’elle m’aurait tué
J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas
savoir où tu es (non, non)
J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non
J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non
L’amour rend aveugle mais pas sourd et muet, on s’embrouillait, les voisins
tapaient sur les murs
Comment j’ai fait pour tenir sur la durée?
Te supporter relevait du surnaturel
T'étais forte pour faire la tigresse, ouais, t'étais forte pour jouer d’tes
formes
Ah, j'étais comme en état d’ivresse, impossible d’gérer la vitesse
J'étais naïf, ouais, dans une matrice, ouais
Moi, j'étais love;
toi, tu voulais t’faire un artiste, ouais
Non, on n'était pas fait l’un pour l’autre, on s’est trompé lourdement
Mauvais cocktail, bombe à retardement
On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se
quitter parce qu’elle m’aurait tué
J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas
savoir où tu es (non, non)
J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non
J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non
On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se
quitter parce qu’elle m’aurait tué
J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas
savoir où tu es (non, non)
J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non
J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non
Non, on s’faisait pas confiance, en tous cas, j’te faisais pas confiance
C’est dans un 'r-mu' qu’on fonce, ça, j’en étais conscient mais
Plus d’force, tu m’as vidé d’bon sens (d'bon sens)
Tu m’as vidé d’mon sang (d'mon sang, ouais), et t’as vidé mon compte en banque
Et j'étais consentant, putain, quel connard, canard, j’ai tout perdu pour des
câlins
J’ai tout perdu dès l’premier sac-à-main, j’ai fait l’romantique,
j’aurais dû faire l’gamin
Non, on n'était pas fait l’un pour l’autre, on s’est trompé lourdement
Mauvais cocktail, bombe à retardement
On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se
quitter parce qu’elle m’aurait tué
J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas
savoir où tu es (non, non)
J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non
J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non
On a bien fait d’se quitter parce que j’l’aurais tuée, on a bien fait d’se
quitter parce qu’elle m’aurait tué
J’respire beaucoup mieux à l’heure actuelle, si tu m’entends, j’veux même pas
savoir où tu es (non, non)
J’veux pas savoir où tu es, j’veux pas savoir c’que tu mets, non, non, non
J’veux pas savoir où t’en es, j’veux pas savoir avec qui tu… non
La primera vez que la vi, supe que me iba a hacer gastar,
gastar
La vi moverse, leyó mi mente cuando se inclinó
Yo que no estoy acostumbrado a moverme
No pensé, me apresuré, cogí el número, el sentimiento se fue
La situación me superó muy rápido (La situación me superó muy rápido)
Quería que nos olvidemos de lo que pasó (Quería que nos olvidemos de lo que pasó)
había pasado)
¿Crees que te vas a deshacer de mí así?
(¿Crees que vas a
deshacerse de mí así?)
Me lastimó la cabeza, vació su bolso
Vació su bolso pero lo guardó, era un L.V.
Sí, sí, solía comprarle bolsas L.V.
para calmarla cuando se enfadaba
No, no estábamos hechos el uno para el otro, cometimos un gran error.
Mal coctel, bomba de tiempo
Hicimos bien en irnos porque la hubiera matado, hicimos bien en
vete porque ella me hubiera matado
Estoy respirando mucho mejor ahora, si me escuchas, ni siquiera quiero
saber donde estas (no, no)
No quiero saber donde estas, no quiero saber que te pones, no, no, no
No quiero saber donde estas, no quiero saber con quien estas... no
Hicimos bien en irnos porque la hubiera matado, hicimos bien en
vete porque ella me hubiera matado
Estoy respirando mucho mejor ahora, si me escuchas, ni siquiera quiero
saber donde estas (no, no)
No quiero saber donde estas, no quiero saber que te pones, no, no, no
No quiero saber donde estas, no quiero saber con quien estas... no
El amor te hace ciego pero no sordo y mudo, nos confundimos, vecinos
golpeaban las paredes
¿Cómo perduré en el tiempo?
Apoyarte fue sobrenatural
Eras bueno siendo una tigresa, sí, eras bueno jugando tu
formularios
Ah, estaba como borracho, no podía manejar la velocidad
Yo era ingenuo, sí, en una matriz, sí
Yo, yo era amor;
tú, querías convertirte en un artista, sí
No, no estábamos hechos el uno para el otro, cometimos un gran error.
Mal coctel, bomba de tiempo
Hicimos bien en irnos porque la hubiera matado, hicimos bien en
vete porque ella me hubiera matado
Estoy respirando mucho mejor ahora, si me escuchas, ni siquiera quiero
saber donde estas (no, no)
No quiero saber donde estas, no quiero saber que te pones, no, no, no
No quiero saber donde estas, no quiero saber con quien estas... no
Hicimos bien en irnos porque la hubiera matado, hicimos bien en
vete porque ella me hubiera matado
Estoy respirando mucho mejor ahora, si me escuchas, ni siquiera quiero
saber donde estas (no, no)
No quiero saber donde estas, no quiero saber que te pones, no, no, no
No quiero saber donde estas, no quiero saber con quien estas... no
No, no confiábamos el uno en el otro, de todos modos, no confiaba en ti.
Es en un 'r-mu' que nos apuramos, eso, yo me di cuenta pero
No más fuerzas, me vaciaste de sentido común (de sentido común)
Me drenaste mi sangre (de mi sangre, sí), y drenaste mi cuenta bancaria
Y yo estaba dispuesto, carajo, qué hijo de puta, pato, lo perdí todo por
mimos
Perdí todo desde el primer bolso, hice el romántico,
Debería haber actuado como un niño.
No, no estábamos hechos el uno para el otro, cometimos un gran error.
Mal coctel, bomba de tiempo
Hicimos bien en irnos porque la hubiera matado, hicimos bien en
vete porque ella me hubiera matado
Estoy respirando mucho mejor ahora, si me escuchas, ni siquiera quiero
saber donde estas (no, no)
No quiero saber donde estas, no quiero saber que te pones, no, no, no
No quiero saber donde estas, no quiero saber con quien estas... no
Hicimos bien en irnos porque la hubiera matado, hicimos bien en
vete porque ella me hubiera matado
Estoy respirando mucho mejor ahora, si me escuchas, ni siquiera quiero
saber donde estas (no, no)
No quiero saber donde estas, no quiero saber que te pones, no, no, no
No quiero saber donde estas, no quiero saber con quien estas... no
ElgrandeToto, Lefa • 2021
Barack Adama, Tayc, Lefa • 2020
Lefa • 2020
Nej, Lefa • 2020
Abou Tall, Lefa • 2020
Youssoupha, Lefa, Dinos • 2022
Lefa • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos