
A continuación la letra de la canción Amoureux Artista: Leeroy Con traducción
Texto original con traducción
Leeroy
J’ai pas les mots
Très à la mode
Pour l'époque
Niveau déco
J’ai pas les codes
Mais des tonnes
De manières un peu moites
Une chaleur un peu froide
Le vocabulaire qui boite
Ya ya ya ya ya
Mais j’t’ai dans la peau
Et je m'évapore
Sur les bords
Quand tes yeux m’frôlent
J’perds la boussole
À bord de mon éléphant à voile
Je m’envole par-dessus les toits
J’dors à la belle étoile
Ya ya ya ya ya
J’engloutirai Paris
Ses réverbères et ses faubourgs
Pour que tu m’aimes avant bientôt
Et jusqu’après toujours
Ne me laisse pas tomber
Sinon j’en mourirai d’amour…
J’ai très amoureux de toi
T’es la meilleure chose que j’aime bien
Alors y faut que tu reviens
Pour que je serai été fou de joie
J’ai très amoureux de toi
À l’aube de tous les matins
Alors y faut que tu reviens
Pour que j’aurai plus peur dans le noir
Je fais des fautes à l’oral
J’bafouille à l'écrit
J’n’ai pas d’principe ou de morale
C’est depuis qu’on m’a dit:
«T'as pas l’cœur à la bonne place
La démarche un peu gauche
Le courage un peu lâche…»
Ya ya ya ya ya
Mais quand t’es là le ciel tremble
La terre se désaxe
Y’a comme des chevals qui dansent
Le pogo dans mon thorax
Et des vaisseaux spatials
Dans tout mon abdomen
J’suis intersidéral
Ya ya ya ya ya
Je décrocherai la lune
Et les planètes aux alentours
Pour que je ferai montrer
Tout ce que je t’aime au grand jour
Ne me laisse pas tomber
Sinon j’en mourirai d’amour
J’ai très amoureux de toi
T’es la meilleure chose que j’aime bien
Alors y faut que tu reviens
Pour que je serai été fou de joie
J’ai très amoureux de toi
À l’aube de tous les matins
Alors y faut que tu reviens
Pour que j’aurai plus peur dans le noir
Y’a comme un œdème dans mon Œdipe
J’ai l’estomac dans les talons d’Achille
Quand tu n’es pas là
J’ai la conjugaison dans le plâtre et l’orthographe pourrite
Des trous d’mémoire d'éléphants, les neurones d’un poisson d’avril
Pardonne-moi si je bu-bu-bu-bugue, j’ai pe-perdu le sens du rythme
Appelle-moi Mister Bean
J’voulais t’faire un morceau kitch, t'écrire une chanson pop
T’offrir un de ces «hits» qu’on chante aux 4 coins du globe
Un mix de «Ne me quitte pas», «Comme d’habitude»
Et «Can you feel it» ou «Could you be loved»
J’ai très amoureux de toi
T’es la meilleure chose que j’aime bien
Alors y faut que tu reviens
Pour que je serai été fou de joie
J’ai très amoureux de toi
À l’aube de tous les matins
Alors y faut que tu reviens
Pour que j’aurai plus peur dans le noir
no tengo las palabras
Muy a la moda
para la era
Nivel de descompresión
no tengo los codigos
pero toneladas
De maneras un poco sudorosas
Un poco de frío calor
El vocabulario cojo
Ya ya ya ya ya
Pero te tengo bajo mi piel
y me evaporo
Los bordes
Cuando tus ojos me rozan
pierdo la brújula
A bordo de mi elefante navegante
vuelo sobre los tejados
duermo bajo las estrellas
Ya ya ya ya ya
devoraré París
Sus farolas y sus arrabales
Para que me ames antes de pronto
Y para siempre después
No me dejes caer
Si no, moriré de amor...
yo muy enamorado de ti
eres lo mejor que me gusta
Así que tienes que volver
porque estaré encantado
yo muy enamorado de ti
Al amanecer cada mañana
Así que tienes que volver
Así que no tendré miedo en la oscuridad
cometo errores al hablar
murmuro por escrito
no tengo principios ni moral
Es desde que me dijeron:
"No tienes tu corazón en el lugar correcto
Andar un poco torpe
El coraje algo cobarde…”
Ya ya ya ya ya
Pero cuando estás aquí el cielo tiembla
la tierra esta cambiando
Es como bailar caballos
El pogo en mi pecho
y naves espaciales
En todo mi abdomen
soy interestelar
Ya ya ya ya ya
recogeré la luna
Y los planetas alrededor
Para eso voy a mostrar
Todo lo que te amo a plena luz del día
No me dejes caer
Si no, moriré de amor.
yo muy enamorado de ti
eres lo mejor que me gusta
Así que tienes que volver
porque estaré encantado
yo muy enamorado de ti
Al amanecer cada mañana
Así que tienes que volver
Así que no tendré miedo en la oscuridad
Hay como un edema en mi complejo de Edipo
Mi estómago está en los talones de Aquiles
cuando no estas aqui
tengo la conjugación en el yeso y la ortografía podrida
Lapsos de memoria de elefante, neuronas de April Fool
Perdóname si bu-bu-bu-bugue, pe-perdí el sentido del ritmo
Llámame señor Bean
Quería hacerte una canción kitch, escribirte una canción pop
Ofrecerte uno de esos "éxitos" que se cantan en todo el mundo
Una mezcla de "Don't Leave Me", "Como siempre"
Y "¿Puedes sentirlo?" o "¿Podrías ser amado?"
yo muy enamorado de ti
eres lo mejor que me gusta
Así que tienes que volver
porque estaré encantado
yo muy enamorado de ti
Al amanecer cada mañana
Así que tienes que volver
Así que no tendré miedo en la oscuridad
General Elektriks, Leeroy • 2021
Leeroy, Looptroop Rockers • 2009
Leeroy, Etienne Colin, FÉFÉ • 2007
Zwart Licht, Leeroy • 2007
Leeroy, Planet Sun • 2007
Leeroy • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos