L'equilibrio - Le Orme

C'è un grande vuoto fra i due pianeti

Ciascuno ignora che l’altro c'è

L’enorme abisso separa i due mondi

Ognuno pensa a sé come sa.

Sono divisi anche i loro destini

Uno non sa la notte, l' altro il giorno

Ma l’equilibrio è il fulcro del tempo

e si stabilirà prima o poi

quando Sorona dal cielo si illuminerà.

Io rivolgerò lo squardo verso chi aspetta un gesto mio

per dare un senso alla sua vita.

Hay un gran vacío entre los dos planetas.

Cada uno ignora que el otro existe.

El enorme abismo separa los dos mundos

Todo el mundo piensa en sí mismo como él sabe.

Sus destinos también están divididos.

Uno no conoce la noche, el otro el día.

Pero el equilibrio es el foco del tiempo.

y se asentará tarde o temprano

cuando Sorona alumbrará desde el cielo.

Miraré a los que esperan un gesto de mi parte

para dar sentido a su vida.