My Half - Le Butcherettes, John Frusciante

Take my hand over your Father

He is away;

three worlds away from me, from me, from me

It feels stiff around my half

Half of my body is now within him

The hurl won’t leave because of Daddy

Dead smell surrounds us, surrounds my lover

Disappearing all of your beauty

It’s in a stone, it’s now a song for two, for two, for one

Now two for one, now two for one

Take my hand over your father

He is away;

three worlds away from me, from me, from me, from me

It feels stiff around my half

Half of my body is now within him

…with him…

Toma mi mano sobre tu Padre

El está fuera;

a tres mundos de mi, de mi, de mi

Se siente rígido alrededor de mi mitad

La mitad de mi cuerpo está ahora dentro de él.

El lanzamiento no se irá por papá

El olor a muerto nos rodea, rodea a mi amante

Desapareciendo toda tu belleza

Está en una piedra, ahora es una canción para dos, para dos, para uno

Ahora dos por uno, ahora dos por uno

Toma mi mano sobre tu padre

El está fuera;

a tres mundos de mi, de mi, de mi, de mi

Se siente rígido alrededor de mi mitad

La mitad de mi cuerpo está ahora dentro de él.

…con él…