Please, Can I Keep It? - Laura Linney

Come into the kitchen and close your eyes!

*door shuts* I’ve brought you home a

big surprise!

…

Isn’t it adorable?

Okay, boy…

now SIT.

…

Sit…

Sit…

Nevermind…

Please can I keep it?

It followed me home.

It seems to be sad, and alone.

Oh, please can I keep it?

Its friendly and shy, and I don’t have a pet of my own.

Please please can I keep it?

It followed me home.

What exactly it is, I don’t know.

Oh, please, can I keep it, its lost and afraid, and I’m sure nowhere to go.

I could find it a bowl, and give it some food whenever it needs to be fed…

Or I maybe won’t have to.

It seems very smart.

See?

Its helping itself to our bread!

…

Really helping itself to our bread…

and some fruit…

ALL the fruit…

now the juice…

and the flowers…

and…

the vase…

Wow…

Please can I keep it?

Its fur is so soft!

Though I know it is shedding a lot.

It can sleep on my floor, (if it fits through the door) it can sleep in the

hallway if not!

OH PLEASE PLEASE PLEASE can I keep it?

Its thumping its tail, it has such a loveable whine…

Please can I keep it?

Just LOOK at those eyes…

I think it would love to be mine.

I know it would love to be mine…

And yours…

Say yes.

Oh please?

Oh PLEASE?

OH PLEASE?

Oh please…*

Ohhhh pleeeeeeeeeease.*

¡Entra en la cocina y cierra los ojos!

*la puerta se cierra* Te he traído a casa un

¡gran sorpresa!

…

¿No es adorable?

Está bien, chico...

ahora siéntate.

…

Sentarse…

Sentarse…

No importa…

Por favor, ¿puedo quedármelo?

Me siguió a casa.

Parece estar triste y solo.

Oh, por favor, ¿puedo quedármelo?

Es amigable y tímido, y no tengo una mascota propia.

Por favor, ¿puedo quedármelo?

Me siguió a casa.

Qué es exactamente, no lo sé.

Oh, por favor, ¿puedo quedármelo? Está perdido y asustado, y estoy seguro de que no tengo adónde ir.

Podría encontrarle un tazón y darle algo de comida cada vez que necesite ser alimentado...

O tal vez no tenga que hacerlo.

Parece muy inteligente.

¿Ver?

¡Se está sirviendo de nuestro pan!

…

Realmente ayudándose de nuestro pan…

y algo de fruta...

TODA la fruta…

ahora el jugo...

y las flores…

y…

el jarrón…

Guau…

Por favor, ¿puedo quedármelo?

¡Su pelaje es tan suave!

Aunque sé que está perdiendo mucho.

Puede dormir en mi piso, (si cabe por la puerta) puede dormir en el

pasillo si no!

OH POR FAVOR POR FAVOR ¿Puedo quedármelo?

Está golpeando su cola, tiene un gemido tan adorable...

Por favor, ¿puedo quedármelo?

Solo MIRA esos ojos...

Creo que le encantaría ser mío.

Sé que le encantaría ser mío...

Y el tuyo…

Decir que sí.

¿Oh por favor?

¿Oh por favor?

¿OH POR FAVOR?

Oh por favor…*

Ohhhh por favor.*