Domestication - Laura Gibson

Once again, I’ve been alone too long

I arrived, thistle-strung

Built a body from the bone you throw on

I was cold, I let my hair grow wild

I shook the dust from my boots

I hid my teeth beneath the honey jar

I was born a wolf in woman’s clothes

Shadow-stain, blue and gray

Tore a hole in every dress I made

Knit our limbs and trimmed the ivy back

You let me lie in your bed

You saw my hunger

Called it tenderness

Take me gently

Make me into somebody easy

Fables speak and needles stitch

Oh, I only wanted to be easy

Call to all the low and snowless ones

Ever dark, ever quiet

Never barking out loud

I’ll be gone before the dawn kicks up

I have no patience left

Won’t tuck my tongue into my mouth

Take me gently

Make me into somebody easy

Fables speak and needles stitch

Oh, I only wanted to be easy

Ah, to be easy

Una vez más, he estado solo demasiado tiempo

llegué, nervioso

Construyó un cuerpo a partir del hueso que arroja

Tenía frío, dejé que mi cabello creciera salvaje

Sacudí el polvo de mis botas

escondí mis dientes debajo del tarro de miel

Nací lobo con ropa de mujer

Sombra-mancha, azul y gris

Hice un agujero en cada vestido que hice

Tejer nuestras extremidades y recortar la hiedra hacia atrás

Me dejas acostarme en tu cama

viste mi hambre

Lo llamaron ternura

Tómame suavemente

Conviérteme en alguien fácil

Las fábulas hablan y las agujas cosen

Oh, solo quería ser fácil

Llama a todos los bajos y sin nieve

Siempre oscuro, siempre tranquilo

Nunca ladrar en voz alta

Me iré antes de que amanezca

no me queda paciencia

No meteré la lengua en mi boca

Tómame suavemente

Conviérteme en alguien fácil

Las fábulas hablan y las agujas cosen

Oh, solo quería ser fácil

Ah, ser fácil