
A continuación la letra de la canción Last Song for Now Artista: Con traducción
Texto original con traducción
Posted on January 6, 2011
The Signal
boundless loneliness will nudge us
on a bus over frozen ground
where highlands rise with receding snow
the songs in our ears are all we know
we’ve never been so at home
in a room filled with strangers
we fancy ourselves invisible
but possibility breeds exhiliration
settles and suffocates
they’ll leave us alone
when we leave alone
without having spoken
routine fill us with purpose
we’re sinking so far into ourselves
we wear our badges
speak in tongues
we’re always searching for another one
but a signal
with no receiver’s just noise
a signal
with no receiver’s just noise
routine fill us with purpose
we’re sinking so far into ourselves
A Fabulous Disaster
Forever crawls
Can’t someone make it crawl faster?
You shattered my walls
A fabulous disaster
I never fought
So blind, it couldn’t defeat me
Without a thought
You ambushed me so sweetly
Abandoned control
Departs in eager fashion
You afflicted my soul
In apathetic passion
I was withdrawn
But never ever after
Can you really turn me on
Immersing me in laughter?
Channel One
We are born, we are taught
That greed is universal
We are sold, we are brought
Up on commercials
Childhood crush, oh young love
A craving for a logo
Just a touch is not enough
Need oh so much more
Go to class, study ads
More lessons in brand names
Fail or pass, the latest fads
Are sure to get their fame, cause
Channel One is the teacher today
Taking our every classroom
Channel One is the teacher today
Training children to consume
Every kid wants shiny things
Cash on Happy Meals is well spent
Just ignore their marketing
Below the age of consent
Their quality guarantee
Is tragically compelling
When other kids across the sea
Are making the toys they’re selling
Channel One is the teacher today
Taking our every classroom
Channel One is the teacher today
Training our kids to consume
Channel One is the teacher today
Selling to a captive audience
How long will we let them gain
From our children’s innocence?
Listen Like It’s Static
just 'cause you’re beautiful
i thought you were deserving
of bright and musical
imaginings
i tried but couldn’t fake it
and you prayed it made a mess of me
but in truth i found it tasteless
and blamed it on your recipe
your taste for the faker things
and a flair for the melodramatic
kept you talking 'bout awakenings
i listen like it’s static
and somehow you made me choose
impossible positions
and you know i’d still refuse
to trust your intuition
can’t take it
i never could
can’t fake it
but maybe i should (this time)
it’s breaking my heart
no matter how hard i tried
it just couldn’t be substantial
so let this be my guide
love is always circumstantial
When We’re Good
let me down again
and i’ll forgive and forget
i bet
think i’ve got enough love in my heart
for everyone around
just healthy runoff from you
cuz a pleasant disposition
and pleasing smile are all
that separate us from the animals
we’ll not be on trial
but who will recall the polite-to-a-fault
when it’s all about making our mark
well how am i doing so far?
and you say some people are better off this way
living their lives like they know what’s in store
when we’re good
we’re winning the war
think i’ve got enough love in my heart
repeat til you believe
Dagny
You’re perfect
He’s perfect too
And you know he worked to get there
You know it’s all for you
He loves you
You love him too
But he knows you want another
He knows that love is true
He says, «Dagny, won’t you listen to me?
I did what you wanted
I did what you asked
Don’t look at me the way you did in the past
I did what you wanted
I did what you asked
I’m not great like the others
But I swear my love will last»
You’re perfect
He’s less perfect than you
So he waits for better weather
He prays you’ll get a clue
He’s starving
You devour all the way through
So he tries to tame his hunger
He knows you’ll eat that too
He says, «Dagny, won’t you listen to me?
I did what you wanted
I did what you asked
Don’t look at me the way you did in the past
I did what you wanted
I did what you asked
I’m not great like the others
But I swear my love will last»
«Dagny, won’t you listen to me?»
You’re perfect
He’s perfect too
And you know you see it too
You know it’s all for you
But you don’t care, now do you?
So he will never have you
Silty Sea
The earth doesn’t shake with every change
But it’s what keeps me awake
In this time, I have found
It’s only with the moon above, I fear the sound
You are new water
Melted and moving on
I am the shore you lap upon
Deeper inland, further submerged
Overwhelming, but it’s time I learned
The way of the world
The oldest mountains become silt and sand
So maybe I was great once, I could have been grand
But the rush of your wave has left me terrified
Though I might have felt it before ten billion times
A biting cool, I am immersed
Held together, I was fragmented first
And as you ebb, day returns
There’s no telling how much I will burn
Or how much I’ll learn
This moonshine is turning me blind
It’s just the reflection of the sun
November
In darkening twilight
In stretch limousines
They came and, like a virus, infested
Everything clean
No end to bloodshed
We’re fixed by our TV screens
Sisters and brothers, are we oblivous?
Are we obscene?
Six and half dozen
Are no longer the same
We have to spread the seeds of revolution
But still work for this change
A little past twilight
But we still hold our own fate
Hey now
We’ve got to hold off the rain at hand
Before it’s too late
The Profiteers
don’t look — you know i’m scared to focus your eyes
it’s true- the truth will cut us down to size
they say «don't try, everything is going as planned
don’t think, you don’t need to understand»
think we need to understand
heard it all before
from the reigning pretenders
the profiteers of war
disheartened and accused
but we can’t afford to surrender
to their rule
Plaguing blameless lives
in the name of our defense
will we leap to the front lines
when it’s time to rise against?
heard it all before
from the allied offenders
the profiteers of war
discouraged and pursued
but we can’t afford to surrender
to their rule
Dignified
So raised
Unfazed and strong
And I can hear you cry
«Where did I go wrong»?
So raised
Stargazers wait for you to fall
But you’re so dignified
Teenage bride, took it in stride
In spite of it all
Last Song For Now
we agree to listen
we agree to share
strange to speak in terms
we know it’s there
just buried for the moment
still breathing beneath our cares
oh we visit when we can
i know it’s not been easy
peering through these cracks
at what seemed to come effortlessly
and it was almost everything
i’m sorry i forgot
to keep perspective
you know i do it a lot
i watch you go
again we are alone
we say it’s just for now
well days are getting darker
I’m lightening my heart
let me give forever
this is just a start
i want to glow
for you and you alone
is that enough for now?
Publicado el 6 de enero de 2011
La señal
la soledad sin límites nos empujará
en un autobús sobre suelo helado
donde las tierras altas se elevan con la nieve que retrocede
las canciones en nuestros oídos son todo lo que sabemos
nunca hemos estado tan en casa
en una habitación llena de extraños
nos imaginamos invisibles
pero la posibilidad engendra euforia
se asienta y se asfixia
nos dejarán en paz
cuando nos vamos solos
sin haber hablado
la rutina nos llena de propósito
nos estamos hundiendo tanto en nosotros mismos
usamos nuestras insignias
hablar en lenguas
siempre estamos buscando otro
pero una señal
sin receptor solo ruido
una señal
sin receptor solo ruido
la rutina nos llena de propósito
nos estamos hundiendo tanto en nosotros mismos
Un desastre fabuloso
por siempre gatea
¿Alguien puede hacer que se arrastre más rápido?
Destrozaste mis paredes
Un desastre fabuloso
nunca luché
Tan ciego que no pudo vencerme
sin un pensamiento
Me emboscaste tan dulcemente
control abandonado
Sale de manera ansiosa
afliges mi alma
En pasión apática
yo estaba retirado
Pero nunca jamás después
¿Puedes realmente excitarme?
¿Sumergiéndome en risas?
canal uno
Nacemos, nos enseñan
Que la codicia es universal
Somos vendidos, somos traídos
Up en comerciales
Aplastamiento de la infancia, oh amor joven
Anhelo de un logotipo
Solo un toque no es suficiente
Necesito oh mucho más
Ir a clase, estudiar anuncios
Más lecciones sobre nombres de marca
Fail or pass, las últimas modas
Seguro que obtendrán su fama, porque
Channel One es el maestro hoy
Tomando cada salón de clases
Channel One es el maestro hoy
Enseñar a los niños a consumir
Todos los niños quieren cosas brillantes.
El dinero en Happy Meals está bien gastado
Simplemente ignora su marketing
Por debajo de la edad de consentimiento
Su garantía de calidad
es trágicamente convincente
Cuando otros niños cruzan el mar
Están haciendo los juguetes que están vendiendo.
Channel One es el maestro hoy
Tomando cada salón de clases
Channel One es el maestro hoy
Formando a nuestros hijos para consumir
Channel One es el maestro hoy
Vender a una audiencia cautiva
¿Cuánto tiempo les dejaremos ganar
¿De la inocencia de nuestros hijos?
Escuche como si fuera estático
solo porque eres hermosa
Pensé que te lo merecías
de brillante y musical
imaginaciones
lo intenté pero no pude fingir
y rezaste para que me hiciera un lío
pero en verdad lo encontre de mal gusto
y le eché la culpa a tu receta
tu gusto por las cosas falsas
y un gusto por lo melodramático
te mantuvo hablando de despertares
escucho como si fuera estático
y de alguna manera me hiciste elegir
posiciones imposibles
y sabes que todavía me negaría
confiar en tu intuición
no puedo tomarlo
nunca pude
no puedo fingir
pero tal vez debería (esta vez)
me está rompiendo el corazón
no importa cuánto lo intenté
simplemente no podría ser sustancial
así que deja que esta sea mi guía
el amor siempre es circunstancial
Cuando estamos bien
decepcioname de nuevo
y perdonaré y olvidaré
apuesto
creo que tengo suficiente amor en mi corazón
para todos alrededor
solo escorrentía saludable de ti
porque una disposición agradable
y agradable sonrisa son todos
que nos separan de los animales
no estaremos en juicio
pero quién va a recordar el cortés-hasta-la-falta
cuando se trata de dejar nuestra marca
bueno, ¿cómo me va hasta ahora?
y dices que algunas personas están mejor así
viviendo sus vidas como si supieran lo que les espera
cuando estamos bien
estamos ganando la guerra
creo que tengo suficiente amor en mi corazón
repite hasta que creas
Dagny
Eres perfecto
el es perfecto tambien
Y sabes que trabajó para llegar allí
sabes que es todo para ti
Él te ama
tú también lo amas
Pero él sabe que quieres otro
El sabe que el amor es verdadero
Él dice: «Dagny, ¿no me escuchas?
Hice lo que querías
Hice lo que me pediste
No me mires como lo hacías en el pasado
Hice lo que querías
Hice lo que me pediste
no soy genial como los demas
Pero te juro que mi amor perdurará»
Eres perfecto
es menos perfecto que tu
Así que espera un mejor tiempo
Él reza para que tengas una pista
el esta muriendo de hambre
Devoras todo el camino
Así que trata de domar su hambre
Él sabe que también te lo comerás.
Él dice: «Dagny, ¿no me escuchas?
Hice lo que querías
Hice lo que me pediste
No me mires como lo hacías en el pasado
Hice lo que querías
Hice lo que me pediste
no soy genial como los demas
Pero te juro que mi amor perdurará»
«Dagny, ¿no me escuchas?»
Eres perfecto
el es perfecto tambien
Y sabes que lo ves también
sabes que es todo para ti
Pero no te importa, ¿verdad?
Entonces él nunca te tendrá
mar limoso
La tierra no tiembla con cada cambio
Pero es lo que me mantiene despierto
En este tiempo, he encontrado
Es solo con la luna arriba, temo el sonido
eres agua nueva
Derretido y seguir adelante
Soy la orilla en la que te bañas
Más profundo tierra adentro, más sumergido
Abrumador, pero es hora de que aprenda
El camino del mundo
Las montañas más antiguas se convierten en limo y arena.
Así que tal vez fui genial una vez, podría haber sido grandioso
Pero el torrente de tu ola me ha dejado aterrorizado
Aunque podría haberlo sentido antes diez mil millones de veces
Un mordisco genial, estoy inmerso
Unidos, yo estaba fragmentado primero
Y a medida que retrocedes, el día vuelve
No se sabe cuánto voy a quemar
O cuánto aprenderé
Esta luz de la luna me está volviendo ciego
Es solo el reflejo del sol
Noviembre
En el oscurecer el crepúsculo
En limusinas
Vinieron y, como un virus, infestaron
todo limpio
Sin fin al derramamiento de sangre
Estamos arreglados por nuestras pantallas de TV
Hermanas y hermanos, ¿estamos olvidados?
¿Somos obscenos?
Seis y media docena
Ya no son los mismos
Tenemos que esparcir las semillas de la revolución
Pero todavía trabajo para este cambio
Un poco más allá del crepúsculo
Pero todavía tenemos nuestro propio destino
ahora
Tenemos que aguantar la lluvia a la mano
Antes de que sea demasiado tarde
los especuladores
no mires, sabes que tengo miedo de enfocar tus ojos
es verdad, la verdad nos reducirá al tamaño
dicen «no lo intentes, todo va según lo planeado
no pienses, no necesitas entender»
creo que necesitamos entender
lo escuché todo antes
de los pretendientes reinantes
los especuladores de la guerra
desanimado y acusado
pero no podemos darnos el lujo de rendirnos
a su regla
Plagando vidas inocentes
en nombre de nuestra defensa
vamos a saltar a la línea del frente
¿Cuándo es el momento de levantarse contra?
lo escuché todo antes
de los delincuentes aliados
los especuladores de la guerra
desanimado y perseguido
pero no podemos darnos el lujo de rendirnos
a su regla
Digno
tan criada
Impávido y fuerte
Y puedo oírte llorar
"Qué hice mal"?
tan criada
Los observadores de estrellas esperan que caigas
Pero eres tan digno
Novia adolescente, lo tomó con calma
A pesar de todo
Última canción por ahora
estamos de acuerdo en escuchar
estamos de acuerdo en compartir
extraño hablar en términos
sabemos que está ahí
solo enterrado por el momento
Todavía respirando debajo de nuestras preocupaciones
oh te visitamos cuando podamos
Sé que no ha sido fácil
mirando a través de estas grietas
en lo que parecía venir sin esfuerzo
y fue casi todo
Lo siento, lo olvidé
para mantener la perspectiva
sabes que lo hago mucho
Te veo ir
de nuevo estamos solos
decimos que es solo por ahora
Bueno, los días se están volviendo más oscuros.
Estoy aligerando mi corazón
déjame dar para siempre
esto es solo un comienzo
quiero brillar
para ti y solo para ti
¿es suficiente por ahora?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos