Mirage - Lara Fabian

C’est tout cassé, tout déchiré

Un petit bout de moi vient de se détacher

Un être est passé

Comme une étincelle, s’est infiltré

Empoisonnée, prise dans ses chaîines

Je me cache en silence entre deux mes prières

Ramassant les heures qu’il a jeté de son trouble cœur

Qu’elle est la peine qui nous unit?

Qui fait que l’on aime une béquille?

Une chaîne, une chaîne

Déboussolée, doit s’enivrer, d’un amour

Et d’amours exsangues et torturées

Je vais me lancer dans d’autres bras qui ne me veulent pas

Le temps de recouvrer la mémoire

Du temps où je n'étais pas dérisoire

Même remplie de rêves immenses avec lesquels

Je danse avant de m'éveiller

De m'éveiller

C’est plus cassé, j’ai réparé

Je me souviens qu’il est l’heure de tout oublier

Un être est passé

Une autre peine est pardonnée

Mirage…

Mirage…

Mirage…

Lara Fabian —

Está todo roto, todo desgarrado

Una pequeña parte de mí acaba de romperse

ha pasado un ser

Como una chispa, se filtró en

Envenenada, atrapada en sus cadenas

Me escondo en silencio entre mis oraciones

Recogiendo las horas que tiró de su corazón atribulado

¿Cuál es el dolor que nos une?

¿Quién nos hace amar una muleta?

Una cadena, una cadena

Desorientado, debe emborracharse, con un amor

Y amores sin sangre y torturados

Correré hacia otros brazos que no me quieren

Hora de recuperar la memoria

Cuando no era ridículo

Incluso lleno de sueños inmensos con los que

Bailo antes de despertar

Para despertarme

Ya no está roto, lo arreglé.

Recuerdo que es hora de olvidar todo

ha pasado un ser

Otro dolor es perdonado

Espejismo…

Espejismo…

Espejismo…

Lara Fabián -