Kibou - Lance King

Here I sit a half a world away,

watching tragic news unfold

on a four-foot screen,

questioning the fear,

the timing and the future.

But none of these things

are worth reasoning:

another dawns, the sun will rise upon

your children for generations.

Don’t let fear close your heart

or set apart your dreams.

Don’t fear tomorrow, the world’s behind you,

sending our love in the spirit of

Kibou, the hope of the future,

where everyday heroes help everyday people.

So when you’re feeling lost inside,

when you want to run and hide, hear me.

When you’re feeling all alone,

remember all the world’s your home, be strong!

Don’t let fear close your heart

or set apart your dreams.

Don’t fear tomorrow, the world’s behind you,

sending our love in the spirit of

Kibou, the hope of the future,

where everyday heroes help everyday people.

Today the future is a newborn baby.

With care and attention, love and protection,

it begins to crawl, then walking,

soon running…

Aquí me siento a medio mundo de distancia,

viendo noticias trágicas desarrollarse

en una pantalla de cuatro pies,

cuestionando el miedo,

el tiempo y el futuro.

Pero ninguna de estas cosas

vale la pena razonar:

otro amanece, el sol saldrá sobre

tus hijos por generaciones.

No dejes que el miedo cierre tu corazón

o aparta tus sueños.

No temas el mañana, el mundo está detrás de ti,

enviando nuestro amor en el espíritu de

Kibou, la esperanza del futuro,

donde los héroes cotidianos ayudan a la gente común.

Así que cuando te sientas perdido por dentro,

cuando quieras correr y esconderte, escúchame.

Cuando te sientes solo,

recuerda que todo el mundo es tu hogar, ¡sé fuerte!

No dejes que el miedo cierre tu corazón

o aparta tus sueños.

No temas el mañana, el mundo está detrás de ti,

enviando nuestro amor en el espíritu de

Kibou, la esperanza del futuro,

donde los héroes cotidianos ayudan a la gente común.

Hoy el futuro es un bebé recién nacido.

Con cuidado y atención, amor y protección,

comienza a gatear, luego a caminar,

pronto corriendo…