
A continuación la letra de la canción Fashion Weak Artista: Lamento Con traducción
Texto original con traducción
Lamento
Ciao
«Ciao»
Pensavo che uscissi domani
«Non potevo aspettare, va bene lo stesso?»
Sì, no va benissimo solo che…
Saranno stati i soldi, sarà stata la droga
Ma col tempo sei cambiata sì proprio come la moda
E saranno stati i tuoi, sarà colpa dell’infanzia
Ma voglio ricordarti con un filo di speranza
Sembravi uscita da una favola, principessa
E si piacevi a tutti tranne che a te stessa
Piangevi chiusa in bagno, il cibo era veleno
Tu che eri gia una piuma e pesavi sempre meno
Paranoie, dispiaceri
Quante lacrime sul fondo dei bicchieri
Ed eri cosi bella da abbagliare il sole
Da togliere il fiato, e lasciar senza parole
L’amore è una battaglia io nel cuore c’ho una guerra
Sto sei piedi sottoterra, sei piedi sottoterra
E l’umore sale e scende ma non prende l’ascensore
Sono fermo al piano terra e son passate già tre ore
E tu sei bella fuori ma stai morendo dentro
Tristemente sola tra le vetrine in centro
Ormai cammini a stento ti regge un piedistallo
E stai cadendo a pezzi, un puzzle di cristallo e…
Saranno stati i soldi, sarà stata la droga
Ma col tempo sei cambiata sì proprio come la moda
E saranno stati i tuoi, sarà colpa dell’infanzia
Ma voglio ricordarti con un filo di speranza
Io con i buchi nelle scarpe e tu le ballerine di Chanel
Sognavo di portarti sulla Torre Eiffel
Avrei pagato oro pur di non vederti un solo giorno triste
E tu lo stesso ma per due piste
E siamo passati, da una camera matrimoniale
A un letto freddo d’ospedale
Ricordo i camici, tu priva di sensi per l’ennesima volta
Sensi di colpa
Io con gli attacchi di panico, tu le crisi d’astinenza
Più che amore il nostro era un corso di sopravvivenza
Poli opposti predisposti per una relazione destinata All’autodistruzione
Saranno stati i soldi, sarà stata la droga
Ma col tempo sei cambiata sì proprio come la moda
E saranno stati i tuoi, sarà colpa dell’infanzia
Ma voglio ricordarti con un filo di speranza
Hola
"Hola"
pensé que ibas a salir mañana
"No podía esperar, ¿está bien?"
Sí, no, está bien, solo eso...
Debe haber sido el dinero, deben haber sido las drogas
Pero con el tiempo has cambiado, como la moda
Y debe haber sido tuyo, será culpa de la infancia
Pero quiero recordarte con un hilo de esperanza
Parecías salida de un cuento de hadas, princesa
Y sí, le gustabas a todo el mundo excepto a ti mismo.
Lloraste encerrada en el baño, la comida era veneno
Tú que ya eras una pluma y cada vez pesabas menos
Paranoia, penas
Cuantas lagrimas en el fondo de los vasos
Y eras tan hermosa que encandilabas al sol
Para quitarte el aliento y dejarte sin palabras
El amor es una batalla, tengo una guerra en mi corazón
Estoy seis pies bajo tierra, seis pies bajo tierra
Y el ánimo sube y baja pero no toma el ascensor
Estoy parado en la planta baja y ya han pasado tres horas
Y eres hermosa por fuera pero te mueres por dentro
Tristemente sola entre los escaparates del centro
A estas alturas, apenas puedes caminar, un pedestal te sostiene
Y te estás desmoronando, un rompecabezas de cristal y...
Debe haber sido el dinero, deben haber sido las drogas
Pero con el tiempo has cambiado, como la moda
Y debe haber sido tuyo, será culpa de la infancia
Pero quiero recordarte con un hilo de esperanza
Yo con agujeros en mis zapatos y tu con flats de Chanel
Soñé con llevarte a la Torre Eiffel
Habría pagado oro por no verte un día triste
Y tu igual pero por dos pistas
Y pasamos por un dormitorio doble
En una cama de hospital fría
Recuerdo las batas blancas, estas inconsciente por enésima vez
sentimientos de culpa
yo con ataques de panico, tu con crisis de abstinencia
Más que amar lo nuestro fue un curso de supervivencia
Polos opuestos configurados para una relación destinada a la autodestrucción
Debe haber sido el dinero, deben haber sido las drogas
Pero con el tiempo has cambiado, como la moda
Y debe haber sido tuyo, será culpa de la infancia
Pero quiero recordarte con un hilo de esperanza
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos