Traurig - Laith Al-Deen

Um zu trösten sagen freunde

Mit der zeit vergisst man

Die stimme, das lachen

Die farbe der haare und augen

Doch genau das will man nicht

Nichts will man vergessen

Kein wort, keinen blick

Nicht die beiläufigste geste

Denn das wichtigste

Passiert immer nebenbei

Ich schrieb so viele briefe

Wie ein baum im winter blätter verliert

Und lebte wie ein mönch

Für ein wesen, das nicht hier existiert

Ich gelobte so vieles

Und glaubte selber, alles sei wahr

Doch mit der zeit ging alles

Wurde austauschbar

Es ist traurig

Ich trauer dir nicht mehr hinterher

Und wenn ich jetzt bedenke

Was hätt ich alles für dich getan

Hätt meine seele verkauft

Wär über alle berge und durch jeden ozean

Nur für einen anruf

Nur für ein einziges gütiges wort

Hielt meine liebe für ewig

Doch jetzt ist sie fort

Denn mit der zeit vergisst man

Es ist traurig

Ich trauer dir nicht mehr hinterher

Para consolar dicen amigos

Con el tiempo te olvidas

La voz, la risa.

El color del cabello y los ojos.

Pero eso es exactamente lo que no quieres

no quieres olvidar nada

Ni una palabra, ni una mirada.

No es el gesto más casual.

porque lo mas importante

Siempre pasa por cierto

Escribí tantas cartas

Cómo un árbol pierde hojas en invierno

Y vivió como un monje

Por un ser que aquí no existe

Hice tantas promesas

Y creía que todo era verdad

Pero con el tiempo todo salió bien.

se volvió intercambiable

Es triste

ya no te lloro

Y ahora que lo pienso

¿Qué hubiera hecho yo por ti?

hubiera vendido mi alma

Estaría sobre cada montaña y a través de cada océano

solo por una llamada

Solo por una palabra amable

sostuve mi amor para siempre

Pero ahora ella se ha ido

porque con el tiempo te olvidas

Es triste

ya no te lloro