Hinter dir - Laith Al-Deen

Ich kenn deinen Schmerz,

ich hab ihn gesehen.

So wie er kam,

wird er wieder geh’n.

Kenn deine Enttäuschung,

ich hab sie gespürt.

Sie hat mich nicht fort,

sondern zu dir geführt.

Und du fragst:

«Warum bist du noch hier?»

Schau mich an und du weißt,

ich folge dir.

Wohin diese Straße dich führt,

wenn du dich jemals verirrst,

dann schau hinter dich

und da siehst du mich.

Ich steh hier

Hinter dir!

Ich kenn deine Liebe,

ich hab sie gespürt.

Erkenn' deine Seele,

sie hat mich berührt.

Gleich welche Seite du zeigst,

ich fürchte mich nicht,

denn es ist so vertraut,

wenn du mit mir sprichst.

Und du fragst:

«Warum bist du noch hier?»

Schau mich an und du weißt,

ich folge dir.

Wohin diese Straße dich führt,

wenn du dich jemals verirrst,

dann schau hinter dich

Und da siehst du mich.

Ich steh hier

Hinter dir!

Conozco tu dolor

Yo lo vi

Así como vino

¿Irá de nuevo?

conoce tu decepción

la sentí

ella no me llevo

pero llevó a usted.

Y preguntas:

"¿Por qué sigues aquí?"

Mírame y lo sabes

Yo te sigo.

Donde te lleva este camino

si alguna vez te pierdes

entonces mira detrás de ti

y ahí me ves.

estoy aquí

¡Detrás de ti!

yo se tu amor

la sentí

reconoce tu alma

ella me toco

No importa de qué lado muestres

No tengo miedo,

porque es tan familiar

Cuando tu me hablas

Y preguntas:

"¿Por qué sigues aquí?"

Mírame y lo sabes

Yo te sigo.

Donde te lleva este camino

si alguna vez te pierdes

entonces mira detrás de ti

Y ahí me ves.

estoy aquí

¡Detrás de ti!