Just Say No! - Laibach

Time will come for all of you

Time will deal with all of you

There will be no mercy and no remorse

There will be no compromise, but brutal force

You can say no!

Can say no!

Say no!

No!

You will hang high on the streets

You will be buried without retreat

No escape, and that’s for sure

No guardian, no public eye outside your door

You can say no!

Can say no!

Say no!

No!

You are afraid of the boogieman

You are obsessed by the master plan

Mystified and worshipped within your sphere

You are only happy when others live in fear

You can say no!

Can say no!

Say no!

No!

All that you have left is me

I’m here to bring you down on your knees

Lead you from the forest of your own hate

Take you to the mercy of the desert of the real

You can say no!

Can say no!

Say no!

No!

Llegará el momento para todos ustedes

El tiempo se ocupará de todos ustedes

No habrá misericordia ni remordimiento

No habrá compromiso, sino fuerza brutal.

¡Puedes decir que no!

¡Puede decir que no!

¡Di no!

¡No!

Colgarás alto en las calles

Serás sepultado sin retirada

No hay escapatoria, y eso es seguro

Sin guardián, sin ojo público fuera de tu puerta

¡Puedes decir que no!

¡Puede decir que no!

¡Di no!

¡No!

Tienes miedo del boogieman

Estás obsesionado con el plan maestro

Mistificado y adorado dentro de tu esfera

Solo eres feliz cuando los demás viven con miedo

¡Puedes decir que no!

¡Puede decir que no!

¡Di no!

¡No!

Todo lo que te queda soy yo

Estoy aquí para ponerte de rodillas

Sacarte del bosque de tu propio odio

Llevarte a merced del desierto de lo real

¡Puedes decir que no!

¡Puede decir que no!

¡Di no!

¡No!