Atā - Labvēlīgais Tips

Vai atceries, ko toreiz teicu,

No rita pasa agruma.

Ak, neatceries tu, tad klausies velreiz —

Es pateicu tik tev — ata!

Taja vakara, deja beidzama,

Vajadzeja man ko sacit tev,

Bet ka vienmer bridi istaja,

Pateicu tik tev — ata!

Jo ta vienmer saku tev,

Jo ko gan citu teiksu es,

Bet man likas — ta bus labak,

Tapec saku es tev — ata!

(added by: Renars Vilde)

¿Recuerdas lo que dije entonces?

Desde temprano en la mañana.

Oh, no lo recuerdes, luego escucha de nuevo -

¡Te lo agradecí mucho!

Esa noche, el baile termina,

Necesitaba algo que decirte

Pero incluso por un tiempo,

¡Muchas gracias, ata!

porque siempre te digo

porque que mas puedo decir

Pero pensé que sería mejor,

¡Por eso te lo digo!

(añadido por: Renars Vilde)