Dusk Embraces Loneliness - L'âme Immortelle

Dusk embraces loneliness

My futile misery

Slowly I die away

For all of you to see

When the night is overwhelmed

To make room for the day

I move on to some other place

Like a rose I’ll fade away

Deep inside my soul

Time passes by For one last time

No more tears are left to cry

I change myself to fit the needs…

During this mutation my heart bleeds

Trying to adjust to society

Not anymore I want to be free

Like a rose you’ll fade away

With every hour, every day

Thorns and blossoms die away

Like the words you forgot to say

When the sun has risen

My eyes have grown so dim

I close them for the last time

To conserve the joy I’ve seen

El anochecer abraza la soledad

Mi miseria fútil

Lentamente me muero

Para que todos ustedes vean

Cuando la noche es abrumada

Para hacer espacio para el día

Me muevo a otro lugar

Como una rosa, me desvaneceré

En lo profundo de mi alma

El tiempo pasa por última vez

No quedan más lágrimas para llorar

Me cambio para adaptarme a las necesidades…

Durante esta mutación mi corazón sangra

Tratando de adaptarse a la sociedad

Ya no quiero ser libre

Como una rosa te desvanecerás

Con cada hora, cada día

Las espinas y las flores mueren

Como las palabras que olvidaste decir

Cuando el sol ha salido

Mis ojos se han vuelto tan oscuros

Los cierro por última vez

Para conservar la alegría que he visto