Sad Day - Kyo

Des fleuves tachés s'élèvent au ras du sol

Des peintures sous la peau, des symboles

Se révèlent à la lune sous sa lueur foetale

Et diffusent en silence les rayons qui dévoilent

Les danseuses filiformes qui s'évanouissent au vent

Et se moquent de nous jusqu'à s’en mordre les dents

Jusqu'à s’en mordre les dents

Sad day, sad day

Laissez les civières

Sad day, sad day

Flotter sur nos rivières

Nos visages entiers se tournent vers l’exile

Et nos bras qui s'étirent jusqu'à frôler les cimes

On rêve sans trêve et en laissant couler

Dans nos veines le sang libre de nomades oubliés

Tu la sens la tempête qui dans nos têtes s’achève

Les paupières du cyclone qui lentement se ferment

On se rappelle juste pour oublier

S’aimer un peu en fin d’année

Sad day, sad day

Sortez les civières

Sad day, sad day

Qu’elles prennent la mer

Sad day, sad day

Et puisqu’on est la sève

Sad day, sad day

A nous de tout refaire

Los ríos manchados se elevan hasta el suelo

Pinturas bajo la piel, símbolos.

se revelan a la luna bajo su brillo fetal

Y difunde en silencio los rayos que develan

Los bailarines larguiruchos desmayándose en el viento

Y se rían de nosotros hasta que se muerdan los dientes

Hasta que te muerdas los dientes

Día triste, día triste

Que las camillas

Día triste, día triste

Flotar en nuestros ríos

Nuestras caras enteras se vuelven hacia el exilio

Y nuestros brazos extendidos para rozar los picos

Soñamos sin parar y dejar que fluya

En nuestras venas la sangre libre de nómadas olvidados

Lo sientes la tormenta que en nuestras cabezas está terminando

Párpados del ciclón cerrándose lentamente

Recordamos solo para olvidar

Amándonos un poco al final del año

Día triste, día triste

sacar las camillas

Día triste, día triste

Que se lleven al mar

Día triste, día triste

Y como somos la savia

Día triste, día triste

Depende de nosotros hacerlo todo de nuevo