Sparkar & Slag - Kultiration

Det finns ett land så långt långt härifrån

Vars namn ligger nu på våra läppar

Men i deras nöd så finner vi en lust

Säg, är det vår lust att profitera?

Med passivitet som vapen

Har vi nu blod på våra händer

När ska vår sömn bli till verklighet

För mot vår vilja den strider

Ja våra handlingar har skarpa blad

De som vi döpt till neutrala

Utan avsikt med kulor och gevär

Men hur skulle alla dessa offer veta

Vad hände med den puls som håller oss ihop?

Jag frågar mina systrar jag frågar mina bröder

Är vårt blod ej av samma färg

Och kött av samma kropp

Ref: Ja, dom lever dag för dag för dag

Under sparkar och under slag

Utan hjälp eller vederlag

Och här lever vi dag för dag

Och hör samma sak

Vår tunga stark men vilja svag

Vad finner vi i vårt välbehag?

Hay un país tan lejos de aquí

cuyo nombre está ahora en nuestros labios

Pero en su angustia encontramos un deseo

Diga, ¿es nuestro deseo de obtener ganancias?

Con la pasividad como arma

¿Tenemos ahora sangre en nuestras manos?

¿Cuándo se hará realidad nuestro sueño?

Porque contra nuestra voluntad es contrario

Sí, nuestras acciones tienen cuchillas afiladas.

Los que llamamos neutrales

Sin intención con balas y fusiles

Pero, ¿cómo sabrían todas estas víctimas

¿Qué pasó con el pulso que nos mantiene unidos?

les pregunto a mis hermanas les pregunto a mis hermanos

¿No es nuestra sangre del mismo color

Y carne del mismo cuerpo

Ref: Sí, viven día a día

Durante patadas y durante golpes

Sin ayuda ni compensación

Y aquí vivimos día a día

Y escuchar lo mismo

Nuestra lengua fuerte pero débil

¿Qué encontramos en nuestro bienestar?