Скрипка-метель - Кукрыниксы

Плачет метель, как цыганская скрипка.

Милая девушка, злая улыбка,

Я ль не робею от синего взгляда?

Много мне нужно и много не надо.

Так мы далёки и так не схожи —

Ты молодая, а я всё прожил.

Юношам счастье, а мне лишь память

Снежною ночью в лихую замять.

Я не заласкан — буря мне скрипка.

Сердце метелит твоя улыбка.

Так мы далёки и так не похожи —

Ты молодая, а я всё прожил.

La ventisca llora como un violín gitano.

Dulce niña, sonrisa malvada

¿No soy tímido por la mirada azul?

Necesito mucho y no necesito mucho.

Así que estamos lejos y tan diferentes -

Eres joven, y yo he vivido de todo.

Felicidad para los jóvenes, pero solo recuerdo para mí.

En una noche de nieve en un silencio elegante.

No me acarician, la tormenta es mi violín.

Tu sonrisa es desgarradora.

Estamos tan lejos y tan diferentes -

Eres joven, y yo he vivido de todo.